Переклад тексту пісні Looking Up - John De Sohn

Looking Up (оригінал)

I got this feeling
Feel it every night
Hearts beating
Going black and white
I see you shining
See you going far
Like a diamond
Like a shooting star
Echo, echo
I know it’s time for me to
Let go, let go
But I can still hear your
Echo, echo
Every moment, every
Echo, echo, echo
I’m looking up and you look down
Thought you were gone, but you’re lost and found
If I could feel you one more time
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
I’m looking up and you look down
Thought we were gone, but you’re lost and found
If I could feel you one more time
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
(I'm looking up)
(You look)
(I'm looking up)
(One more time)
(I'm looking up)
(You look)
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
It’s human nature
But it’s still killing me
Cut like a razor
Guess it was meant to be
You hear me calling
You see me wait around
Just give me something
So won’t you come back down
Echo, echo
I know it’s time for me to
Let go, let go
But I can still hear your
Echo, echo
Every moment, every
Echo, echo, echo
I’m looking up and you look down
Thought you were gone, but you’re lost and found
If I could feel you one more time
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
I’m looking up and you look down
Thought you were gone, but you’re lost and found
If I could feel you one more time
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
(I'm looking up)
(You look)
(I'm looking up)
(One more time)
(I'm looking up)
(You look)
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you
I’m looking up and you look down
Thought you were gone, but you’re lost and found
If I could feel you one more time
Won’t be alone again cuz I’m looking up for you

Looking Up (переклад)

Я виник це відчуття
Відчуйте це щовечора
Серця б'ються
Перехід чорно-білий
Я бачу, як ти сяєш
Побачимо, що ви далеко поїдете
Як діамант
Як падаюча зірка
Ехо, луна
Я знаю, що мені час це зробити
Відпусти, відпусти
Але я все ще чую вас
Ехо, луна
Кожну мить, кожну
Ехо, луна, луна
Я дивлюся вгору, а ти дивишся вниз
Думав, що ти пішов, але ти загублений і знайдений
Якби я відчув тебе ще раз
Знову не буду сам, тому що я шукаю тебе
Я дивлюся вгору, а ти дивишся вниз
Думали, що ми зникли, але ви загублені й знайдені
Якби я відчув тебе ще раз
Знову не буду сам, тому що я шукаю тебе
(я дивлюся вгору)
(Ти виглядаєш)
(я дивлюся вгору)
(Ще раз)
(я дивлюся вгору)
(Ти виглядаєш)
Знову не буду сам, тому що я шукаю тебе
Це людська природа
Але це все одно мене вбиває
Різати, як бритва
Здогадайтеся, що так задумано
Ви чуєте, як я дзвоню
Ви бачите, як я чекаю
Просто дайте мені щось
Тож ви не повернетесь
Ехо, луна
Я знаю, що мені час це зробити
Відпусти, відпусти
Але я все ще чую вас
Ехо, луна
Кожну мить, кожну
Ехо, луна, луна
Я дивлюся вгору, а ти дивишся вниз
Думав, що ти пішов, але ти загублений і знайдений
Якби я відчув тебе ще раз
Знову не буду сам, тому що я шукаю тебе
Я дивлюся вгору, а ти дивишся вниз
Думав, що ти пішов, але ти загублений і знайдений
Якби я відчув тебе ще раз
Знову не буду сам, тому що я шукаю тебе
(я дивлюся вгору)
(Ти виглядаєш)
(я дивлюся вгору)
(Ще раз)
(я дивлюся вгору)
(Ти виглядаєш)
Знову не буду сам, тому що я шукаю тебе
Я дивлюся вгору, а ти дивишся вниз
Думав, що ти пішов, але ти загублений і знайдений
Якби я відчув тебе ще раз
Знову не буду сам, тому що я шукаю тебе