| Mister Cellophane (оригінал) | Mister Cellophane (переклад) |
|---|---|
| If someone stood up in a crowd | Якщо хтось встав у натовпі |
| And raised his voice up way out loud | І підвищив голос вголос |
| And waved his arm | І махнув рукою |
| And shook his leg | І потряс ногою |
| You’d notice him | Ви б помітили його |
| If someone in a movie show | Якщо хтось у кіношоу |
| Yelled «fire in the second row | Кричав «вогонь у другому ряду |
| This whole place is a powder keg!» | Усе це місце порохова бочка!» |
| You’d notice him | Ви б помітили його |
| And even without clucking like a hen | І навіть не кудакаючи, як курка |
| Everyone gets noticed, now and then | Час від часу кожного помічають |
| Unless, of course, that personage should | Якщо, звісно, цей персонаж не повинен |
| Be Invisible, inconsequential me Cellophane | Будь невидимим, нікчемним мені Целофан |
| Mister cellophane | Містер целофан |
| Should have been my name | Мене мало б звати |
| Mister cellophane | Містер целофан |
| 'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there | Тому що ти можеш дивитися наскрізь мене Пройти повз мною І ніколи не знати, що я там |
| I tell ya Cellophane | Я кажу вам целофан |
| Mister cellophane | Містер целофан |
| Should have been my name | Мене мало б звати |
| Mister cellophane | Містер целофан |
| 'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there | Тому що ти можеш дивитися наскрізь мене Пройти повз мною І ніколи не знати, що я там |
| Suppose you was a little cat | Припустимо, ви були маленьким котом |
| Residin' in a person’s flat | Проживання в квартирі людини |
| Who fed you fish and scratched your | Хто нагодував тебе рибою і почухав |
| Ears? | вуха? |
| You’d notice him | Ви б помітили його |
| Suppoose you was a woman wed | Припустимо, ви одружилися |
| And sleepin' in a double bed beside one man for seven years | І спати на двоспальному ліжку біля одного чоловіка сім років |
| You’d notice him | Ви б помітили його |
| A human being’s made of more than air | Людина складається з більшого, ніж повітря |
| With all that bulk, you’re bound to see | З такою масою ви обов’язково побачите |
| Him there | Його там |
| Unless that human bein' next to you | Якщо ця людина не поруч із вами |
| Is unimpressive, undistinguished | Невражаючий, невиразний |
| You know who | Ти знаєш хто |
| Should have been my name | Мене мало б звати |
| Mister cellophane | Містер целофан |
| 'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there | Тому що ти можеш дивитися наскрізь мене Пройти повз мною І ніколи не знати, що я там |
| I tell ya Cellophane | Я кажу вам целофан |
| Mister cellophane | Містер целофан |
| Should I bend my name | Чи варто перегинати своє ім’я |
| Mister cellophane | Містер целофан |
| 'Cause you can look right through me Walk right by me And never know I’m there | Тому що ти можеш дивитися наскрізь мене Пройти повз мною І ніколи не знати, що я там |
| Never even know I’m there | Навіть не знаю, що я там |
Переклад тексту пісні Mister Cellophane - John C. Reilly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mister Cellophane , виконавця -John C. Reilly
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:13.01.2003
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 |