Переклад тексту пісні Los Angeles - John Barry, Warren Marley

Los Angeles (оригінал)

Los Angeles
Los Angeles, by morning it is so fine
Especially in the early morning sunshine
There you’ll be in front of me
So I’ll catch up and turn to see
You look my way
And smile
We’ll walk a mile
You’ll shyly say Los Angeles is fine
Especially in the early morning sunshine
We’ll talk about the smog and stuff
Until I think we’re friends enough
To say I’ve got lunch
It’s time for lunch
And Los Angeles by noon will be hazy, lazy sun
And we’ll go people-watching just because it’s fun
And Los Angeles by evening will be cars and bars
And lights bright shining all around us
As we stargaze at the night
And Los Angeles by daybreak will be shades of silver blue
And become paradise
Beneath the sleepy moon
And I’ll be holding you
In love, I guess
Los Angeles, by morning will be so fine
Especially in the early morning sunshine

(переклад)

Лос-Анджелес
Лос-Анджелес, до ранку так добре
Особливо під час раннього сонячного світла
Там ви будете перед мною
Тож я наздожену і повернусь подивитися
Ти дивишся в мою сторону
І посміхніться
Ми пройдемо милю пішки
Ви сором’язливо скажете, що в Лос-Анджелесі все добре
Особливо під час раннього сонячного світла
Ми поговоримо про смог та інше
Поки я не вважаю, що ми достатньо друзі
Сказати, що я пообідав
Настав час обіду
А в Лос-Анджелесі до полудня буде туманне, ледаче сонце
І ми будемо дивитися на людей просто тому, що це весело
А в Лос-Анджелесі до вечора будуть машини та бари
І яскраві вогні сяють навколо нас
Коли ми спостерігаємо за зірками вночі
А на світанку Лос-Анджелес стане відтінками сріблясто-синього
І стати раєм
Під сонним місяцем
І я буду тримати вас
Закоханий, мабуть
Лос-Анджелес, до ранку буде так гарно
Особливо під час раннього сонячного світла