Переклад тексту пісні Too Personal - John Austin, Brookes

Too Personal (оригінал)

Bitch, what the fuck is wrong with you?
Bitch, I don’t even know
Like he’s so fucking annoying
I don’t even know if I should call him
Honestly fuck him, you already told me he’s not worth that
I know, it’s just he makes me feel so good
I love it when you call I only let it ring once
Conversations with you always tend to lead up to
Clearly up the schedule every time we meet up
Would hate to get distracted when the moment heats up
‘Cause I prefer to be with you alone
You make it asier when I’m far and gone
Knowing I got somone waiting for me at home
Love happens when your heart been lonely too long
I could relate
We all seeking comfort the moment we make mistakes
Almost missed my birthday dreaming of wedding cake
My life like one backwood that I gotta face
It’s a slow burn, but I feel high and I’m on the way
Knowing that if it’s meant to be
Loving me now she sick of me
Riddle me the epitome literally girl you killing me
Drain me of all my energy
Listen to my soliloquy
Think she’s tryna get rid of me we turning into enemies, ohhh
Guess we both fucked up ‘cause we got too comfortable
Better watch what you say ‘cause you getting too personal
I’ll never do you how you did me and it hurts to know
Now I got you feeling empty when I’m on the road
Don’t take this personal
Don’t get too comfortable
Don’t take this personal
Don’t get too comfortable
Don’t get too comfortable
Don’t get too—
Comfortable
‘Cause what’s that happens I let the phone ring twice
Tired of ya best friend tryna give you advice
How do I love a girl that could never make up her mind?
You might of met the right girl but it’s probably the wrong time
Like is it true love or is it a good lie?
How did great sex turn into good-bye?
I’m just tryna have a good time and it’s obvious
My lil drama baby got a problem ima solve it
Girl come and put that pussy on me
Come over the crib and show what it’s gon' be
Turn a good girl, bad, made her to a freak
Do it just for me
But only you and I though
Your old links hating they look at me as the idol
Other girls love me they look at you as the rival
Asking for a title guess you feeling entitled
Don’t take this personal, don’t take this personal
Don’t get too comfortable, don’t get too comfortable
Don’t take this personal, don’t take this personal

(переклад)

Сука, що з тобою в біса?
Сука, я навіть не знаю
Ніби він такий до біса дратує
Я навіть не знаю, чи варто мені дзвонити йому
Якщо чесно, ти вже сказав мені, що він цього не вартий
Я знаю, просто він змушує мене почуватися так добре
Мені подобається, коли ти дзвониш, я дозволяю дзвонити лише один раз
Розмови з вами завжди ведуть до
Щоразу, коли ми зустрічаємось, чітко уточнюйте розклад
Не хотів би відволікатися, коли настає настрій
Тому що я волію бути з тобою наодинці
Ти робиш це легше, коли я далеко й пішов
Знаючи, що мене хтось чекає вдома
Кохання трапляється, коли твоє серце надто довго було самотнім
Я можу пов’язати
Ми всі шукаємо розради, коли робимо помилки
Ледь не пропустив день народження, мріючи про весільний торт
Моє життя, як глуха глуха місцевість, з якою я повину зіткнутися
Це повільно горить, але я відчуваю кайф і я в дорозі
Знаючи, що якщо так задумано буде
Люблячи мене зараз, вона мене набридла
Загадай мене втілення буквально дівчина, ти мене вбиваєш
Витягни з мене всю мою енергію
Послухайте мій монолог
Думаю, вона намагається позбутися мене, ми перетворюємося на ворогів, ооо
Здається, ми обидва облажалися, тому що нам стало надто комфортно
Краще стежити за тим, що ви говорите, бо ви стаєте занадто особистим
Я ніколи не вчиню з тобою так, як ти зі мною, і мені боляче знати
Тепер ти почуваєшся порожнім, коли я в дорозі
Не сприймайте це особисто
Не влаштовуйтеся занадто комфортно
Не сприймайте це особисто
Не влаштовуйтеся занадто комфортно
Не влаштовуйтеся занадто комфортно
Не отримайте теж -
Комфортно
Тому що це сталося, я дозволив телефону дзвонити двічі
Втомився від найкращого друга, намагаюся дати тобі пораду
Як я можу любити дівчину, яка ніколи не могла прийняти рішення?
Можливо, ти зустрів правильну дівчину, але, ймовірно, настав невідповідний час
Як це справжнє кохання чи це добра брехня?
Як чудовий секс перетворився на прощання?
Я просто намагаюся добре провести час, і це очевидно
У моєї маленької драматичної дитини виникла проблема, я вирішу її
Дівчина підійди і одягни мені цю кицьку
Підійди до ліжечка і покажи, що це буде
Перетворіть хорошу дівчину, погану, зробили її виродком
Зроби це тільки для мене
Але тільки ми з тобою
Ваші старі посилання ненавидять, вони дивляться на мене як на кумира
Інші дівчата люблять мене, вони дивляться на вас як на суперницю
Якщо запитати назву, здогадуйтеся, що ви маєте право
Не сприймайте це особисто, не сприймайте це особисто
Не влаштовуйтеся занадто комфортно, не влаштовуйтеся занадто комфортно
Не сприймайте це особисто, не сприймайте це особисто