Переклад тексту пісні Wenn du lebst - Johannes Oerding

Wenn du lebst (оригінал)

Ich kann kein Puls mehr messen,
hast du dich selbst vergessen,
und aus den Augen verloren?
Nur bekannte hätte
Gedanken an der Kette
Das Herz im Eisfach erfroren
Das Gefühl, dass es weiter geht
Das Frieden in dir wohnt
Das du dich selber wieder leuchten siehst
Das dieser Kampf sich lohnt
Das alles gibt es nur… wenn
Wenn du lebst
Wenn du über Grenzen gehst
Die tiefen Schläge überstehst
Das alles gibt es nur … wenn
Wenn du lebst
Wenn du über dunkle Schatten springst, die Zeit wieder du laufen bringst
Wenn du lebst
Wenn du lebst
Vielleicht nen Fehler machen
Und dann darüber lachen
Und doch am Ende gewinnen
Dem Schicksal eins verpassen
Den alten Weg verlassen
Und ganz von vorne beginnen
Das Gefühl, dass du bei dir bist
Mit deiner Welt im reinen
Das du dich selber wieder leuchten siehst
Gemacht um frei zu sein
Das alles gibt es nur… wenn
Wenn du lebst
Wenn du über Grenzen gehst
Die tiefen Schläge überstehst
Das alles gibt es nur … wenn
Wenn du lebst
Wenn du über dunkle Schatten springst, die Zeit wieder du laufen bringst
Wenn du lebst
Wenn du lebst
Das alles gibt es nur… wenn
Wenn du lebst
Wenn du über Grenzen gehst
Die tiefen Schläge überstehst
Das alles gibt es nur … wenn
Wenn du lebst
Wenn du über dunkle Schatten springst, die Zeit wieder du laufen bringst
Wenn du lebst
Wenn du lebst
Das alles gibt es nur… wenn (das alles)
Wenn du lebst (wenn du lebst, wenn du lebst)
Wenn du über Grenzen gehst
Die tiefen Schläge überstehst (tiefen Schläge überstehst)
Das alles gibt es nur … wenn
Wenn du lebst (Wenn du lebst)
Wenn du über dunkle Schatten springst, die Zeit wieder du laufen bringst…
Wenn du lebst
Ich kann dein Puls jetzt messen
Du hast dich nicht vergessen
Du bist jetzt wie neu geboren
(Dank an Jacky für den Text)

Wenn du lebst (переклад)

Я більше не можу виміряти пульс
ти себе забув
і втратив з поля зору?
Тільки відомі б
Думки на ланцюжку
Серце завмерло в морозилці
Відчуття, що це триває
Цей мир живе всередині вас
Щоб ти знову сяяв
Що цей бій того вартий
Все це існує тільки... якщо
якщо ви живете
Коли ви перетинаєте кордони
Пережити глибокі удари
Все це існує тільки... якщо
якщо ви живете
Коли ви перестрибуєте через темні тіні, час змушує вас бігти знову
якщо ви живете
якщо ви живете
Можливо, зробити помилку
А потім сміятися з цього приводу
І все-таки перемогти в підсумку
Пропустіть долю
Залишити старий шлях
І почати з нуля
Відчуття, що ти з тобою
У мирі зі своїм світом
Щоб ти знову сяяв
Зроблено бути вільним
Все це існує тільки... якщо
якщо ви живете
Коли ви перетинаєте кордони
Пережити глибокі удари
Все це існує тільки... якщо
якщо ви живете
Коли ви перестрибуєте через темні тіні, час змушує вас бігти знову
якщо ви живете
якщо ви живете
Все це існує тільки... якщо
якщо ви живете
Коли ви перетинаєте кордони
Пережити глибокі удари
Все це існує тільки... якщо
якщо ви живете
Коли ви перестрибуєте через темні тіні, час змушує вас бігти знову
якщо ви живете
якщо ви живете
Все це існує лише... якщо (все це)
Якщо ви живете (якщо ви живете, якщо ви живете)
Коли ви перетинаєте кордони
пережити глибокі удари (пережити глибокі удари)
Все це існує тільки... якщо
Якщо ви живете (Якщо ви живете)
Коли ти перестрибуєш через темні тіні, час змушує тебе знову бігти...
якщо ви живете
Я можу виміряти твій пульс
Ти себе не забув
Ти зараз народився заново
(Дякуємо Джекі за текст)