Переклад тексту пісні Tetris - Johannes Oerding

Tetris (оригінал)

Du gehst gehutsam über Scherben
Und es regnet Schutt und Asche auf dein’n Kopf
Siehst große Träume kleiner werden
Hast so lange auf das Gegenteil gehofft
Die schöne Zeit rinnt dir durch deine Finger
Von rechts und links da peitsch der kalte Wind
Das alte Labyrinth aus tausend Trümmern
Ey, kannst du das Ende seh’n, wo’s neu beginnt?
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Auch wenn alles verdreht ist
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Und spiel dein Leben wie Tetris
Mit Feuer leuchtest du ins Dunkle
Die Erde bebt, der Boden reisst schon auf
Hast deine Geister überwunden
Du bist Kolumbus, Forrest Gump, Indiana Jones
Pfeile aus den Wänden in den Gängen
Von rechts und links kommen Felsen angerollt
Egal wie groß sie sind, du kannst sie sprengen
Wenn der Staub verzieht, siehst du oft erst das Gold
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Auch wenn alles verdreht ist
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Und spiel dein Leben wie Tetris
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Auch wenn alles verdreht ist
Räum aus dem Weg, was im Weg ist
Und spiel dein Leben wie Tetris

Tetris (переклад)

Ви обережно ходите по черепках
І дощ з щебеню й попіл на голову
Ви бачите, як великі мрії стають меншими
Ви так довго сподівалися на протилежне
Гарні часи ковзають крізь твої пальці
Холодний вітер дув зліва і справа
Старовинний лабіринт тисячі рублів
Ей, ти бачиш кінець, де все починається знову?
Очистіть, що заважає
Навіть якщо все перекручено
Очистіть, що заважає
І грайте у своє життя, як у тетріс
Вогнем ти сяєш у темряві
Земля трясеться, земля вже розривається
Переміг свій настрій
Ви Колумб, Форрест Гамп, Індіана Джонс
Стрілки зі стін у коридорах
Камені котяться зліва і справа
Якими б великими вони не були, їх можна підірвати
Коли пил очищається, ви часто спочатку бачите золото
Очистіть, що заважає
Навіть якщо все перекручено
Очистіть, що заважає
І грайте у своє життя, як у тетріс
Очистіть, що заважає
Навіть якщо все перекручено
Очистіть, що заважає
І грайте у своє життя, як у тетріс