Переклад тексту пісні Die Frau des Wanderers - Johannes Oerding

Die Frau des Wanderers (оригінал)

Und wo, wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Ach, all dies Gerede: Nichts als Niedertracht
Doch it wem tanzt sie in der Scheune, dort hinter dem Haus?
Wessem Herz löscht sie ganz leise das Feuer aus?
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht,
Ah, Silber-Messer blitzen auf in dem verruchten Café
Ein Gespenst erklimmt den Tisch im Braut-Negligee
Es sagt, mein Fleisch &Blut &'n Kuss sind der Weg und das Licht
Ich halt dagegen, fang den Brautstrauß und will ihn nicht
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Für Regenbogen und die Taube ist das nicht die Zeit
Dies sind die letzten Tage, dies ist die Flut und die Dunkelheit
Bitte berühr mich
Sagt jede Frau und ein jeder Mann
Doch gerätst du zwischen Sie, dann klagt man dich an
Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?

Die Frau des Wanderers (переклад)

А де, де, ой де моя дружина сьогодні ввечері?
Ах, усі ці розмови: нічого, крім підлості
Та з ким вона танцює в сараї, там за хатою?
Чиє серце вона тихо гасить вогонь?
А де, о, де моя дружина сьогодні ввечері?
Де о, де моя дружина сьогодні ввечері
Ах, у лихій кав’ярні блимають срібні ножі
На стіл у весільному негліже залазить привид
Там сказано, що моя плоть, кров і поцілунок – це шлях і світло
Я опираюся, ловлю букет і не хочу
А де, о, де моя дружина сьогодні ввечері?
А де моя дружина сьогодні ввечері?
Зараз не час для веселок і голубів
Це останні дні, це потоп і темрява
будь ласка, торкніться мене
Каже кожна жінка і кожен чоловік
Але якщо ви потрапите між ними, вас звинувачують
А де, о, де моя дружина сьогодні ввечері?
А де моя дружина сьогодні ввечері?