Переклад тексту пісні An guten Tagen - Johannes Oerding

An guten Tagen (оригінал)

An guten Tagen leuchtet alles so schön hell
Und meine Uhr tickt nicht so schnell
Trotz gestern Abend bin ich wach und ziemlich klar
Mag selbst den Typ im Spiegel da
An guten Tagen steh' ich einfach nie im Stau
Und meine Zweifel machen blau
Der Wind ist warm und hat sich endlich mal gedreht
Und vielleicht läufst du mir übern Weg
An guten Tagen
Gibt es nur hier und jetzt
Schau' ich nicht links nicht rechts
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
An guten Tagen
Ist unser Lachen echt
Und alle Fragen weg
Auch wenn’s nur jetzt und nicht für immer ist
An guten Tagen strahl’n die Straßen nur für uns
Grauer Beton wird plötzlich bunt
Die beste Bar rollt uns den roten Teppich aus
Ey, gestern flogen wir noch raus
An guten Tagen pumpt das Herz wie frisch verliebt
Zeit wird wertvoller, je weniger es gibt
Doch umso schöner ist’s mit euch in meinen Arm’n
Hundert Leben an einem Tag
An guten Tagen
Gibt es nur hier und jetzt
Schau' ich nicht links nicht rechts
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
An guten Tagen
Ist unser Lachen echt
Und alle Fragen weg
Auch wenn’s nur jetzt und nicht für immer ist
Und weil ich weiß, dass meine Sonne ihre Pausen braucht
Und sich dann irgendwo versteckt
Mach' ich 'n Foto, denn das Licht ist grad so schön
Damit ich auch an schwarzen Tagen die hellen nicht vergess'
An guten Tagen
Gibt es nur hier und jetzt
Schau' ich nicht links nicht rechts
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
An guten Tagen
Ist unser Lachen echt
Und alle Fragen weg
Auch wenn’s nur jetzt und nicht für immer ist

(переклад)

У гарний день все так гарно сяє
А мій годинник цокає не так швидко
Незважаючи на минулу ніч, я прокинувся і досить ясний
Навіть як той хлопець у дзеркалі
У хороші дні я просто ніколи не застряю в пробці
І мої сумніви синіють
Вітер теплий і нарешті повернувся
І, можливо, ти перетнеш мені шлях
У хороші дні
Тільки тут і зараз
Я не дивлюся ні вліво, ні вправо
Можливо, вперед, але ніколи назад
У хороші дні
Чи справжній наш сміх?
І всі питання зникли
Навіть якщо це тільки зараз, а не назавжди
У гарні дні вулиці сяють тільки для нас
Сірий бетон раптом стає барвистим
Найкращий бар викочує нам червону доріжку
Гей, вчора ми вилетіли
У добрий день серце б’ється, як закохане
Час стає ціннішим, чим менше його
Але тим приємніше з тобою на руках
Сто життів за один день
У хороші дні
Тільки тут і зараз
Я не дивлюся ні вліво, ні вправо
Можливо, вперед, але ніколи назад
У хороші дні
Чи справжній наш сміх?
І всі питання зникли
Навіть якщо це тільки зараз, а не назавжди
І тому що я знаю, що моєму сонцю потрібні свої перерви
А потім десь ховається
Сфотографую, бо зараз таке гарне світло
Щоб я навіть у чорні дні не забував світлих днів
У хороші дні
Тільки тут і зараз
Я не дивлюся ні вліво, ні вправо
Можливо, вперед, але ніколи назад
У хороші дні
Чи справжній наш сміх?
І всі питання зникли
Навіть якщо це тільки зараз, а не назавжди