Переклад тексту пісні Dealer - Jofre, Sash

Dealer - Jofre, Sash
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dealer , виконавця -Jofre
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.01.2018
Мова пісні:Словацький

Виберіть якою мовою перекладати:

Dealer (оригінал)Dealer (переклад)
Prídel, ocitli sme sa nad zemou aj bez vtáčích krídel Наділ, ми опинилися над землею навіть без пташиних крил
Skúsme to nehrať aspoň raz na skromno a raz to možno vyjde Спробуймо хоча б раз не скромити і, можливо, колись вийде
V očiach ostatných žijeme v schýze, zlato rýdze, namiesto písmen len výsmech В очах оточуючих ми живемо зустріччю, золотом чистим, замість букв лише глузуванням
V hierarchií osobností skladám teaser, devina — výstrel, 10 som G-man В ієрархії персоналій складаю тизер, девіна - кадр, 10 я G-man
Nechodievam nikam sám, ja som v teame, kupuješ mi to jak pán, ja som tvoj dealer Я нікуди не ходжу один, я в команді, ти купуєш мені як джентльмен, я твій дилер
Nenecháme sa zapredať, sa predrať, nás predať? Хіба ми не дозволяємо собі продати, випередити, продати нас?
Neni nás pár, oni to vedia, nepovedia Нас не мало, вони це знають, не будуть
Že sú z nás vedľa, pichľavá jedľa Що вони поруч з нами, ялиця колюча
Aha, padla hviezda na miesta, kde hniezdia krídla Ах, зірка впала на крила
Farebné jak páv, v tej ríši právd Кольоровий, як павич, у цьому царстві правди
Novodobá kauza Už po stýkrát: 'Ja sa rád neprosíkam o úctu sám, o úctu sám, Сучасний кейс В сотий раз: «Я не люблю просити поваги до себе, поваги до себе,
je nás tu viac' нас тут більше '
Keď v duši vládne tma Коли в душі панує темрява
Tak nebuď sám a poď k nám Тому не залишайтеся на самоті і приходьте до нас
Každý raz zakopne, aj to sa občas stáva Він щоразу спотикається, і таке іноді трапляється
Preto aj dnes to šťastie hľadám Тому я й сьогодні шукаю щастя
Tam, kde si otvárame srdcia pomaly sa namotávam Там, де ми відкриваємо наші серця, я повільно обертаюся
Pred nami ďalšia noc, s ňou nový príbeh Попереду ще одна ніч, нова історія з нею
Chýba ti úsmev, no môžem byť tvoj dealer Вам не вистачає посмішки, але я можу бути вашим дилером
Od rána BBC na sebe, astronaut na tebe З самого ранку ВВС на собі, астронавт на тобі
Spejeme do tvojej ríše fantázie, grácie Ми будемо спати в твоєму царстві фантазій, Грейс
Ďakujem krásny je, aj keď som vzdialený na míle Дякую красуне, хоча я за милі
Nestíhame spomaliť, žijeme vo víre udalostí Ми не встигаємо гальмувати, ми живемо у вірі подій
Ku spokojnosti už nejsom ten dobrák od kosti На моє задоволення, я більше не той молодець із кісток
Máme milióny možností, čistá ilúzia schopností У нас є мільйони можливостей, чиста ілюзія здібностей
Málokto pochopil, vraj je ťažké žiť tak aby si bol real Мало хто розуміє, що важко жити, щоб бути справжнім
Alebo nie, či áno? Чи ні, чи не так?
Prečo nie, či áno? Чому ні чи ні?
Vytriezvenie čaká na zajtrajší deň Час тверезіння чекає завтра
Skrytý v zemi ako koreň Захований у землі, як корінь
Asi ťa vyšťavujem, dík stačí dreň Мабуть, я вас давлю, дякую досить за кісточку
Nestačí deň bez tlačítiek Доба без кнопок мало
Bežiaci pás — bojovať o priazeň Бігова доріжка - Боротьба за прихильність
Zase kde to viazne eufória rastie, my hľadáme len šťastie, my hľadáme len Знову там, де наростає зв'язує ейфорія, ми шукаємо тільки щастя, ми шукаємо тільки
šťastie, my hľadáme len šťastie щастя, ми просто шукаємо щастя
Keď v duši vládne tma, tak nebuď sám Коли в твоїй душі панує темрява, не будь самотнім
A poď k nám, každý raz zakopne aj to sa občas stáva А приходьте до нас, він щоразу спотикається і таке іноді буває
Preto aj dnes to šťastie hľadám, tam, kde si otvárame srdce pomaly sa namotávam Тому й сьогодні я шукаю щастя, де потихеньку відкриваємо серця, закручую
Pred nami ďalšia noc s ňou nový príbeh Наступної ночі у нас з нею нова історія
Chýba ti úsmev, no môžem byť tvoj dealerВам не вистачає посмішки, але я можу бути вашим дилером
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: