Переклад тексту пісні Sunday Afternoon - Joey Djia

Sunday Afternoon (оригінал)

I love you when I don’t like you
Sometimes I despise you
But I love you all the same, same
Push my buttons, stress my words
Sometimes I swear you don’t know my worth
But I will love you till my dying day
Miss you when you leave the room
Nothing I’d rather do than
Nothing with you on a lazy Sunday afternoon
In my bed when I need you most
You’re too far, boy, I need you close
on a Sunday afternoon
Sunday afternoon
Sometimes boy you make me so angry
Sometimes I can see you can’t stand me
But you love me all the same, same
Push my limits, break your word
Sometimes it don’t feel like it can work
But I will love you till my dying day
I miss you when you leave the room
Nothing I’d rather do than
Nothing with you on a lazy Sunday afternoon
In my bed when I need you most
You’re too far, boy, I need you close
on a Sunday afternoon
Sunday afternoon

(переклад)

Я люблю тебе, коли ти мені не подобаєшся
Іноді я зневажаю вас
Але я люблю вас однаково, однаково
Натискайте мої кнопки, наголошуйте на моїх словах
Іноді я клянуся, що ти не знаєш мені цінності
Але я кохатиму тебе до смерті
Сумую за тобою, коли виходиш з кімнати
Нічого, що я б краще зробив
Нічого з тобою в лінивий недільний день
У моєму ліжку, коли ти мені найбільше потрібен
Ти занадто далеко, хлопче, ти мені потрібен поруч
у неділю вдень
Неділя після обіду
Іноді, хлопче, ти мене так сердиш
Іноді я бачу, що ти терпіти мене не можеш
Але ти любиш мене все одно, однаково
Розширюйте мої межі, поруште своє слово
Іноді здається, що це не може працювати
Але я кохатиму тебе до смерті
Я сумую за тобою, коли ти виходиш з кімнати
Нічого, що я б краще зробив
Нічого з тобою в лінивий недільний день
У моєму ліжку, коли ти мені найбільше потрібен
Ти занадто далеко, хлопче, ти мені потрібен поруч
у неділю вдень
Неділя після обіду