Переклад тексту пісні Bestfriend - Joey Djia

Bestfriend (оригінал)

Lately I’ve been noticing some changes between us
Maybe you disagree but everybody else around can see it
It’s crazy you think I’m your lady but you’re saying that you got no feelings
for me
If that’s the way it’s gonna be, then this ain’t how friends are meant to be
I’m tired of trying with you
No matter what I’m wrong
And after all we’ve been through
I never though that I would ever have to write this song
These words, about the person that I thought would change my world
And man it’s so hard to pretend
I thought you had my back I better think again
I thought you were my best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend, best friend, best friend
Some say you’ve changed but you’re the only one that doesn’t think so
I’ve stayed all the same, you’re the one who got all caught up in the game
though
It’s crazy you’re kinda shady, you lied about the shit we’d been through
But this is how you chose to be and this ain’t how friends are meant to be
I’m tired of trying with you
No matter what I’m wrong
And after all we’ve been through
I never though that I would ever have to write this song
These words, about the person that I thought would change my world
And man it’s so hard to pretend
I thought you had my back I better think again
I thought you were my best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend, best friend, best friend
You know that I did try and after all this time
It’s meant to be, it’s meant to be
You know that I did try and after all this time
It’s meant to be, it’s the best thing for me
So I’m writing this song, these words
Cause I’m the only one that’ll change my world
And man it’s so hard to depend
Since no one got my back I better think again
Cause I’m my own best friend, best friend, best friend
Cause I’m my own best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend
I thought you were my best friend
I thought you were my best friend
My best friend, my best friend
Cause I’m not own best friend
Oh no

(переклад)

Останнім часом я помічаю деякі зміни між нами
Можливо, ви не згодні, але всі навколо це бачать
Це божевілля, ти думаєш, що я твоя леді, але ти кажеш, що у тебе немає почуттів
для мене
Якщо так буде, то друзям бути не так
Я втомився від спроб із тобою
Незалежно від того, що я не правий
І після всього, що ми пережили
Я ніколи не думав, що мені колись доведеться написати цю пісню
Ці слова про людину, яка, як я думав, змінить мій світ
І це так важко прикидатися
Я думав, що ти за мною, я краще подумаю ще раз
Я думав, що ти мій найкращий друг, найкращий друг, найкращий друг
Я думав, що ти мій найкращий друг, найкращий друг, найкращий друг
Деякі кажуть, що ти змінився, але ти єдиний, хто так не думає
Я залишився таким же, ти той, хто потрапив у гру
хоча
Це божевілля, ти якийсь сумний, ти збрехав про те лайно, через яке ми пройшли
Але таким ви вибрали бути і друзям не так бути
Я втомився від спроб із тобою
Незалежно від того, що я не правий
І після всього, що ми пережили
Я ніколи не думав, що мені колись доведеться написати цю пісню
Ці слова про людину, яка, як я думав, змінить мій світ
І це так важко прикидатися
Я думав, що ти за мною, я краще подумаю ще раз
Я думав, що ти мій найкращий друг, найкращий друг, найкращий друг
Я думав, що ти мій найкращий друг, найкращий друг, найкращий друг
Ви знаєте, що я спробував і після стільки цього часу
Це має бути, це має бути
Ви знаєте, що я спробував і після стільки цього часу
Це найкраще для мене
Тому я пишу цю пісню, ці слова
Тому що я єдиний, хто змінить мій світ
І так важко залежати
Оскільки мене ніхто не береже, мені краще подумати ще раз
Тому що я сам собі найкращий друг, найкращий друг, найкращий друг
Тому що я сам собі найкращий друг, найкращий друг, найкращий друг
Я думав, що ти мій найкращий друг
Я думав, що ти мій найкращий друг
Я думав, що ти мій найкращий друг
Мій найкращий друг, мій найкращий друг
Тому що я не найкращий друг
О ні