Переклад тексту пісні Blah Blah Blah - Keys Open Doors, Joey Djia

Blah Blah Blah (оригінал)

Right when I don’t see you
But I know it’s gonna be a long day
When I don’t see you
Know you busy girl and I’m busy too
You say you love me can’t imagine, girl, that you really do
And I prefer to be all alone in my thoughts
But you always in there chillin'
She love she love me not, these flowers I keep on killin'
And I can pick us apart but what would that do?
You’d just send a text with a heart, girl, what does that prove?
Ooh, I hear you talking, it’s like blah blah blah
You know I really love you blah blah blah
I’m always thinking of you blah blah blah
Girl you should act more than speak
You could say it now will it come through?
If I stay around will it come through?
I don’t understand all the things you do
You never want me when I want you
And I could speak your language, can you speak in mine?
I know how you feel, you say it all the time
But if I stay around will it come through?
And if I hold you down will it come true?
I’m used to forcing all that I want to try to keep it in
I used to sit and find better love but now I’m free
And I’m hearing what you’re saying but could you just talk less?
Just go with the feeling that it’s hard in my chest
When in my mind it would never cut through
And every syllable was true
And you’re sayin' that you’re busy
But you got the time to doubt me and you
And I could take off my clothes this easy
But I wanna show you my, believe me
I hear you talking, it’s like blah blah blah
You know I really love you blah blah blah
I’m always thinking of you blah blah blah
Boy you should act more than speak, woah!
You could say it now will it come through?
If I stay around will it come through?
I don’t understand all the things you do
You never want me when I want you
I could speak your language, can you speak in mine?
I know how you feel, you say it all the time
But if I stay around will it come through?
And if I hold you down will it come true?
Yeah, oh no

(переклад)

Саме тоді, коли я тебе не бачу
Але я знаю, що це буде довгий день
Коли я не бачу тебе
Знаю, ти зайнята дівчино, і я теж зайнятий
Ти кажеш, що любиш мене не можу уявити, дівчино, що ти справді любиш
І я вважаю за краще бути на самоті в своїх думках
Але ти завжди там відпочиваєш
Вона любить, вона не любить мене, ці квіти я продовжую вбивати
І я можу розділити нас, але що це дасть?
Ви б просто надіслали текст із серцем, дівчино, що це доводить?
Ой, я чую, як ви говорите, це ніби бла-бла-бла
Ти знаєш, я дуже люблю тебе бла-бла-бла
Я завжди думаю про тебе бла-бла-бла
Дівчинка, ти повинна більше діяти, ніж говорити
Ви могли б сказати зараз, чи це станеться?
Якщо я залишуся поруч, чи це вийде?
Я не розумію всього, що ви робите
Ти ніколи не хочеш мене, коли я хочу тебе
І я міг говорити твоєю мовою, ти можеш говорити моєю?
Я знаю, що ти відчуваєш, ти говориш це весь час
Але якщо я залишуся поруч, чи це пройде?
І якщо я вас утримаю, чи це збудеться?
Я звик примушувати все, що я хочу, намагатися тримати в собі
Раніше я сидів і шукав краще кохання, але тепер я вільний
Я чую, що ви говорите, але не могли б ви говорити менше?
Просто йди з відчуттям, що мені важко в грудях
Коли в моєму розумі це ніколи б не прорізалося
І кожен склад був правдивий
А ти кажеш, що ти зайнятий
Але у вас є час засумніватися у мене і у вас
І я міг би так легко зняти свій одяг
Але я хочу показати тобі своє, повір мені
Я чую, як ви говорите, це ніби бла-бла-бла
Ти знаєш, я дуже люблю тебе бла-бла-бла
Я завжди думаю про тебе бла-бла-бла
Хлопче, ти повинен діяти більше, ніж говорити, ой!
Ви могли б сказати зараз, чи це станеться?
Якщо я залишуся поруч, чи це вийде?
Я не розумію всього, що ви робите
Ти ніколи не хочеш мене, коли я хочу тебе
Я міг би говорити твоєю мовою, ти можеш говорити моєю?
Я знаю, що ти відчуваєш, ти говориш це весь час
Але якщо я залишуся поруч, чи це пройде?
І якщо я вас утримаю, чи це збудеться?
Так, о ні