Переклад тексту пісні Save Me - Joelle

Save Me (оригінал)

I was always a simple girl
Alone in this lonely world
Never knew what I needed
What I wanted, but its you
You came into my world
You were quick to make me your girl, yeah
Never believed in fairytales
Never believed I’d find a knight in shining armour
What did I do to get this karma?
I can see, you’re letting go
I can see, we’ve lost control
We used to be so strong
Baby, where did we go wrong?
Why won’t you save me?
I don’t wanna let you go, baby
I know things get crazy
It’s been like -how long but
I don’t think nobody can save me
I can’t even look at you baby
Well, how can you blame me?
Yeah, I hurt you, but you just turn around
And hurt me all over again
Now we’re back where we started from, oh
Baby, this is going on too long, yeah
How many times must you knock me down?
I can’t take it any longer
I’m getting weak, you’re getting stronger, yeah
You heard my cries, said goodbyes
You come home back
Why you play me like that?
Hurt me like that?
Desert me like that?
You think I’m worth that?
I can see you’re letting go
I can see we’ve lost control
We used to be so strong
Baby, where did we go wrong?
Why won’t you save me?
I don’t wanna let you go baby
I know things get crazy
It’s been like
How long but
I don’t think nobody can save me
I can’t even look at you baby
Well how can you blame me?
Yeah, I hurt you, but you just turn around
And hurt me all over again
I can’t even look at you
I can’t even look at you, baby
You hurt me all over again
All over again
All over again
Now where did we go wrong?
I can’t even look at you
I can’t even look at you baby
'cause you turn around and hurt me all over again
All over again
All over again
Now where did we go wrong?
Why won’t you save me?
I don’t wanna let you go, baby
I know things get crazy
It’s been like -how long but
I don’t think nobody can save me
I can’t even look at you baby
Well, how can you blame me?
Yeah, I hurt you, but you just turn around
And hurt me all over again
I can’t even look at you
I can’t even look at you, baby
You hurt me all over again
All over again
All over again
You hurt me all over again

(переклад)

Я завжди була простою дівчиною
На самоті в цьому самотньому світі
Ніколи не знав, що мені потрібно
Те, що я хотів, але це ти
Ти прийшов у мій світ
Ти поспішив зробити мене своєю дівчиною, так
Ніколи не вірив у казки
Ніколи не вірив, що знайду лицаря в блискучих обладунках
Що я робив , щоб отримати цю карму?
Я бачу, ви відпускаєте
Я бачу, ми втратили контроль
Ми були такими сильними
Дитинко, де ми помилилися?
Чому ти не врятуєш мене?
Я не хочу відпускати тебе, дитино
Я знаю, що все стає божевільним
Це було як – як довго, але
Я не думаю, що ніхто не зможе мене врятувати
Я навіть не можу дивитися на тебе, дитино
Ну як ти можеш мене звинувачувати?
Так, я зашкодив тобі, але ти просто обернись
І знову завдав мені біль
Тепер ми повернулися з того, з чого починали, о
Дитина, це триває занадто довго, так
Скільки разів ти повинен мене збити з ніг?
Я не можу більше
Я стаю слабким, ти стаєш сильнішим, так
Ви чули мої плачи, попрощалися
Ти повертаєшся додому
Чому ти так граєш зі мною?
Мені так боляче?
Покинути мене так?
Ти думаєш, що я цього вартий?
Я бачу, що ви відпускаєте
Я бачу, що ми втратили контроль
Ми були такими сильними
Дитинко, де ми помилилися?
Чому ти не врятуєш мене?
Я не хочу відпускати тебе, дитинко
Я знаю, що все стає божевільним
Це було схоже
Як довго, але
Я не думаю, що ніхто не зможе мене врятувати
Я навіть не можу дивитися на тебе, дитино
Ну як ти можеш мене звинувачувати?
Так, я зашкодив тобі, але ти просто обернись
І знову завдав мені біль
Я навіть не можу на тебе дивитися
Я навіть не можу дивитися на тебе, дитино
Ти знову завдав мені болю
Знову і знову
Знову і знову
І де ми помилилися?
Я навіть не можу на тебе дивитися
Я навіть не можу дивитися на тебе, дитино
бо ти повертаєшся і знову завдаєш мені болю
Знову і знову
Знову і знову
І де ми помилилися?
Чому ти не врятуєш мене?
Я не хочу відпускати тебе, дитино
Я знаю, що все стає божевільним
Це було як – як довго, але
Я не думаю, що ніхто не зможе мене врятувати
Я навіть не можу дивитися на тебе, дитино
Ну як ти можеш мене звинувачувати?
Так, я зашкодив тобі, але ти просто обернись
І знову завдав мені біль
Я навіть не можу на тебе дивитися
Я навіть не можу дивитися на тебе, дитино
Ти знову завдав мені болю
Знову і знову
Знову і знову
Ти знову завдав мені болю