Переклад тексту пісні Tico, Tico / Don't Let Your Love Go Wrong / WBN Logo - Joel McNeely

Tico, Tico / Don't Let Your Love Go Wrong / WBN Logo (оригінал)

Oh, tico tico, tick!
Oh, tico tico, tock!
This tico tico, he’s the cuckoo in my clock
And when he says «cuckoo, «He means it’s time to woo
It’s tico time for all the lovers on the block
I’ve got a heavy date
A tete a tete at eight
So speak, oh, tico, tell me if it’s getting late?
If I’m on time, cuckoo
But, if I’m late, woo-woo!
The one my heart is gone to may not want to wait!
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere
He knows of every lover’s lane and how to go there;
For in affairs of the heart
My tico’s terribly smart
He tells me: «gently, sentimentally at the start!»
Oh, oh, I hear my little tico tico calling
Because the time is right and shades of night are falling
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock
Tico tico tico tico tico tock!
Oh, tico tico, tick!
Oh, tico tico, tock!
This tico tico, he’s the cuckoo in my clock
And when he says «cuckoo, «He means it’s time to woo
It’s tico time for all the lovers on the block
I’ve got a heavy date
A tete a tete at eight
So speak, oh, tico, tell me if it’s getting late?
If I’m on time, cuckoo
But, if I’m late, woo-woo!
The one my heart is gone to may not want to wait!
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere
He knows of every lover’s lane and how to go there;
For in affairs of the heart
My tico’s terribly smart
He tells me: «gently, sentimentally at the start!»
Oh, oh, I hear my little tico tico calling
Because the time is right and shades of night are falling
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock
Tico tico tico tico tico tock!
Don’t let your eyes go googoo
Don’t let your mind go gaga
Don’t let yourself get hotcha
Don’t let your love go wrong
Don’t let the moonlight get you
Don’t let a stranger pet you
Don’t let a kiss upset you
Don’t let your love go wrong
Remember who you’re promised to
No matter where or when
Feel a thrill against your will
Count up to ten and be yourself again
Don’t let the moonlight get you
Don’t let a stranger pet you
Don’t let a kiss upset you
Don’t let your love go wrong
You remember your promise
Under the twinkling stars
I’ve been missing your kisses
I want to be where you are
Don’t let your nerves go haha
Don’t let your heart go boomba
Don’t let yourself get hotcha
Over any muchacha
Don’t let your love go wrong
WBN coast to coast

(переклад)

О, тико-тіко, галочка!
О, тико-тіко, так!
Цей Tico Tico, він зозуля в мого годинника
І коли він говорить «кукуй», «він має на увазі, що пора свататися
Настав час для всіх закоханих у кварталі
У мене важке побачення
Тет за тет о восьмій
Тож кажи, ой, Тіко, скажи мені чи не пізно?
Якщо я вчасно, зозулю
Але, якщо я спізнюся, у-у-у!
Того, до кого моє серце пішло не чекати!
Просто для пташки, і пташки, яка нікуди не йде
Він знає провулок кожного коханця та як туди пройти;
Бо в справах серця
Мій тіко страшенно розумний
Він скаже мені: «на початку ніжно, сентиментально!»
Ой, о, я чую, як кличе моє маленьке Тіко Тіко
Тому що настав відповідний час і падають тіні ночі
Я люблю цю не дуже зозулену зозулю на годиннику
Tico Tico Tico Tico Tico Tico Tock!
О, тико-тіко, галочка!
О, тико-тіко, так!
Цей Tico Tico, він зозуля в мого годинника
І коли він говорить «кукуй», «він має на увазі, що пора свататися
Настав час для всіх закоханих у кварталі
У мене важке побачення
Тет за тет о восьмій
Тож кажи, ой, Тіко, скажи мені чи не пізно?
Якщо я вчасно, зозулю
Але, якщо я спізнюся, у-у-у!
Того, до кого моє серце пішло не чекати!
Просто для пташки, і пташки, яка нікуди не йде
Він знає провулок кожного коханця та як туди пройти;
Бо в справах серця
Мій тіко страшенно розумний
Він скаже мені: «на початку ніжно, сентиментально!»
Ой, о, я чую, як кличе моє маленьке Тіко Тіко
Тому що настав відповідний час і падають тіні ночі
Я люблю цю не дуже зозулену зозулю на годиннику
Tico Tico Tico Tico Tico Tico Tock!
Не відпускайте очі гу-гу
Не дозволяйте своїй думці гага
Не дозволяйте собі хотіти
Не дозволяйте своїй любові піти не так
Не дозволяйте місячному світлу захопити вас
Не дозволяйте незнайомій людині гладити вас
Не дозволяйте поцілунку засмутити вас
Не дозволяйте своїй любові піти не так
Згадайте, кому вам обіцяно
Незалежно де й коли
Відчуйте хвилювання проти своєї волі
Порахуйте до десяти і знову будьте собою
Не дозволяйте місячному світлу захопити вас
Не дозволяйте незнайомій людині гладити вас
Не дозволяйте поцілунку засмутити вас
Не дозволяйте своїй любові піти не так
Ви пам’ятаєте свою обіцянку
Під мерехтливими зірками
Я скучив за твоїми поцілунками
Я хочу бути там, де ти є
Не дозволяйте нервам піти, ха-ха
Не дозволяйте своєму серцю затихнути
Не дозволяйте собі хотіти
Над будь-яким мучачем
Не дозволяйте своїй любові піти не так
WBN від узбережжя до узбережжя