Переклад тексту пісні Message From Maria - Original - Joe Simon

Message From Maria - Original (оригінал)

Don’t break me, I bruise easily
The source of both your love and misery
I am steady beating endlessly
While you are dozing
Dreaming pretty things
I don’t work for free
Please take care of me
This is a message from your heart
Your most devoted body part
Taking blood and making art
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
You could thank me for a start
This is a message from your heart
Don’t hurt me, I bleed constantly
My effort to leave me blood flow back swiftly
My rhythm soothing like rain drops steady
On foggy windows when you gaze outwardly
I don’t work for free
Please take care of me
Every time you sleep
Bum bum bum bum
Every time you eat
Bum bum bum bum
Every time you laugh
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Your most devoted body part
(bum bum bum bum)
Taking blood and making art
(bum bum bum bum)
Every time you cry
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Pounding away into the dark
(bum bum bum bum)
You could thank me for a start
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Every time you love
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart

(переклад)

Не ламайте мене, я легко забій
Джерело твоєї любові і нещастя
Я безперервно б’ю
Поки дрімаєш
Мріють красиві речі
Я не працюю безкоштовно
Будь ласка, подбайте про мене
Це повідомлення від вашого серця
Ваша найвідданіша частина тіла
Взяти кров і створювати мистецтво
Це повідомлення від вашого серця
Відбивається в темряву
Ви можете подякувати мені за початок
Це повідомлення від вашого серця
Не завдай мені болю, я постійно кровоточить
Мої намагання залишити мені швидкий потік крові
Мій ритм заспокійливий, як дощові краплі
На запотілих вікнах, коли дивишся назовні
Я не працюю безкоштовно
Будь ласка, подбайте про мене
Кожен раз, коли ти спиш
Бум бум бум бум
Кожен раз, коли ви їсте
Бум бум бум бум
Кожен раз, коли ти смієшся
Це повідомлення від вашого серця
(бум бум бум бум)
Ваша найвідданіша частина тіла
(бум бум бум бум)
Взяти кров і створювати мистецтво
(бум бум бум бум)
Кожен раз, коли ти плачеш
Це повідомлення від вашого серця
(бум бум бум бум)
Відбивається в темряву
(бум бум бум бум)
Ви можете подякувати мені за початок
(бум бум бум бум)
Це повідомлення від вашого серця
(бум бум бум бум)
Кожен раз, коли любиш
(бум бум бум бум)
Це повідомлення від вашого серця
(бум бум бум бум)
Це повідомлення від вашого серця