Переклад тексту пісні Auferstanden aus Ruinen - Joe Rilla

Auferstanden aus Ruinen (оригінал)

Yeah
Was du hier hörst, ist «Auferstanden aus Ruinen», Junge
Joe Rilla
Yeah
Das Magazin is' voll, Junge
Shuko
Yeah
Und ihr wisst, wir schreiben 2007
Ruf nach dem Bengel Rilla
Rilla ist zurück
Plattenbau Ost
Das hier is' Armageddon, Junge
Eine Bombe geht hoch
Der Glaube an 'n Tod
Im Auge des Sturms bau' ich ein' Dom
Ich mach' jedem von euch klar, wer’s is'
Rilla, Junge, ich hab' den Shit
Ich sag, was is'
Jeder lobt den Morgen, bevor es Abend is'
Ihr kommt hier nicht mehr dran vorbei, Junge
Das is`Plattenbau Ost
Denn ich hab nicht vergessen, wo ich herkomm'
Plattenbau Ost
Und jetzt fickt dich jeder Ficker ab
Jeder Stricher will jetzt irgendwas
Doch ihr kommt nicht an mich ran, Junge, weißt du
Weil ich kein Gewissen hab'
In meinem Leben habe ich jedem eine faire Chance gegeben
Doch jetzt is' vorbei
Fickt mich nich' ab, ihr kriegt mich nich' klein
Denn ich weiß, was ich will
Und sie nennen Rilla hier Endsieg
Ich mess' mich nur noch mit meinen Jungs
Ich mess' mich nich' mehr mit MCs
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Das is' ne neue Ära
Ein neuer Tag beginnt
Ein bleibender Einduck, weil wir sowas wie ein Schlagring sind
Ein hartes Ding
Die Parts vom King
Komm`klar, jetzt bring'
Mir einen deiner Jungs mit Parts voll Sinn
Versteh', ich bin kein Newcomer, ich hab' lang genug gewartet
Nenn' mich, Junge, ich hab' Zeug, das du erwartest
Und du weißt, wie ich mein'
Ich hab keine Zeit mehr zu träum`, nein
Dieses Jahr steckt dieser Junge hier seine Goldene ein
Und der Erfolg, verdammt, kommt mit der Zeit
Und jeder Rapper da draußen, verdammt
Weiß wovon ich schreib
Es läuft wie selbstverständlich geradeaus
Und du weißt, wie ich mein'
Dieses Album ist wie Ficken: Unten raus und oben rein
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Ich bin der Erste, der erzählt, wie es hier aussieht
Hier läuft es anders ab, wir sind keine Gangster
Keine Wannabes
Nein, wir sind Jungs aus der Platte, wir regeln Scheiße ehrlich
Faust gegen Faust, Junge, komm hierher, du lebst gefährlich
Ich bin der Stolz aller Ostler
Ich brech' 'ne neue Ära an, sie nennen ihn Rilla
Diesen Ostblocker
Und jeder weiß, wir mussten Opfer bring'
Ich bin der erste Ostler, der dir sagt, dass ich stolz darauf bin
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau
Ostblock, Junge
Plattenbaubau Beats
Plattenbau Ost
Aha, er ist zurück
Hahahaha

(переклад)

так
Те, що ти чуєш, «востав з руїн», хлопче
Джо Рілла
так
Журнал переповнений, хлопче
Шуко
так
І знаєте, це 2007 рік
Викликати лиходія Ріллу
Рілла повернулася
панельний будинок сх
Це Армагедон, хлопче
Вибухає бомба
Віра в смерть
В оці бурі я будую собор
Я дам зрозуміти кожному з вас, хто це
Рілла, хлопчику, я зрозумів
Я кажу те, що є
Всі хвалять ранок до вечора
Ти не можеш пройти повз цього, хлопче
Це «Платтенбау Ост».
Бо я не забув, звідки я родом
панельний будинок сх
А тепер кожен лох трахає тебе
Кожен халтур зараз чогось хоче
Але ти не можеш до мене достукатися, хлопче, ти знаєш
Бо я не маю совісті
У своєму житті я дав кожному справедливий шанс
Але тепер все скінчилося
Не обманюй мене, ти не можеш мене зламати
Бо я знаю, чого хочу
І тут Ріллу називають остаточною перемогою
Я змагаюся тільки зі своїми хлопцями
Я більше не змагаюся з МС
Це піднялося з руїн
Геть із сірого околиці
Чемпіон Рілла, краще вірте тому, що бачите
Це мій шанс
Репер із Східної Німеччини
Дивись, я зараз літаю, як орел, по країні
Це нова ера
Починається новий день
Незабутнє враження, бо ми щось на кшталт кастетів
Важка річ
Частини від короля
Давай, тепер принеси
Я один із твоїх хлопців з частинами, повними сенсу
Зрозумійте, я не новачок, я досить довго чекав
Називай мене, хлопче, у мене є те, чого ти очікуєш
І ви знаєте, що я маю на увазі
Я більше не маю часу мріяти, ні
Цього року цей хлопець поклав своє золото в кишеню
А успіх, блін, приходить з часом
І кожен репер там, блін
Я знаю про що пишу
Це йде прямо, як само собою зрозуміло
І ви знаєте, що я маю на увазі
Цей альбом схожий на біса: знизу і зверху
Це піднялося з руїн
Геть із сірого околиці
Чемпіон Рілла, краще вірте тому, що бачите
Це мій шанс
Репер із Східної Німеччини
Дивись, я зараз літаю, як орел, по країні
Я перший розповім вам, як тут
Тут інакше, ми не гангстери
Ніяких бажаючих
Ні, ми хлопці з альбому, ми чесно справляємося з лайном
Кулак проти кулака, хлопчик, іди сюди, ти живеш небезпечно
Я гордість усіх східняків
Я починаю нову еру, його називають Рілла
Цей східний блокувальник
І всі знають, що ми повинні були пожертвувати
Я перший зі Сходу, хто сказав, що пишаюся цим
Це піднялося з руїн
Геть із сірого околиці
Чемпіон Рілла, краще вірте тому, що бачите
Це мій шанс
Репер із Східної Німеччини
Дивись, я зараз літаю, як орел, по країні
Панельна будівля, панельна будівля
так Так
Панельна будівля, панельна будівля
так Так
Панельна будівля, панельна будівля
так Так
Збірний, збірний, збірний, збірний, збірний
Східний блок, хлопче
Збірні будівлі б'ють
панельний будинок сх
Ах, він повернувся
Хахахаха