Переклад тексту пісні Over The Rainbow - Joe McElderry

Over The Rainbow (оригінал)

somewhere over the rainbow
way up high
there s a land that i heard of
once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true
someday i ll wish upon a star
and wake up where the clouds are for
behind me
where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that s where you ll find me
somewhere over the rainbow
bluebirds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can t i?
if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow
why, oh why can t i?

(переклад)

десь над веселкою
високо вгору
є земля, про яку я чув
один раз у колисковій пісні
Десь над веселкою
небо блакитне
і мрії, про які ти смієшся мріяти
справді збуваються
колись я бажаю зірки
і прокидайся там, де й хмари
за мною
де біди тануть, як лимонні краплі
над верхівками димоходу
там ти мене знайдеш
десь над веселкою
сині птахи літають
птахи літають над веселкою
чому тоді, о, чому я не можу?
якщо щасливі маленькі сині пташки літають
поза веселкою
чому, о, чому я не можу?