Переклад тексту пісні I Am an Army - Joe McElderry

I Am an Army (оригінал)

I came this far with armoured heart
And my head held high
Grenades falling from the sky
And you beat your drum
Like a firing gun
But I hear no sound
The love beat out too loud
You know it all, you think it’s right
You love the hurt, you want the fight
You try, but I never feel you 'cos
You, you try to break me, you try to shake me
But I am an army
You, you try to hate me, but it only makes me
'Cos I am an army
Like an arrow sharp, when it leaves the bow
You will never know where I’m gonna go
I land in time, this beat is mine
I’ll walk on fire across the line
I know I’ll run through your wild storm 'cos
You, you try to break me, you try to shake me
But I am an army
You, you try to hate me, but it only makes me
'Cos I am an army (marching for the love)
(Our hearts are one)
Kicking down these doors
I have their hands against my back
Holding me, pushing me, pulling me
Lifting me
They guide me through when…
You, you try to break me, you try to shake me
But I am an army (marching by my side
We are the love our hearts are tied)
You, you try to take me, but you only wake me
And I am an army
You, you try to rule me, but you only fuel me
'Cos I am an army
You, you wanna hate me, but it only makes me
'Cos I am an army

I Am an Army (переклад)

Я зайшов так далеко з панцирним серцем
І моя голова високо піднята
З неба падають гранати
І ти б’єш у барабан
Як з пістолета
Але я не чую звуку
Кохання забилося надто голосно
Ви все знаєте, вважаєте, що це правильно
Ти любиш образи, ти хочеш битви
Ти намагаєшся, але я ніколи не відчуваю тебе
Ти, ти намагаєшся мене зламати, ти намагаєшся мене потрясти
Але я — армія
Ти, ти намагаєшся мене ненавидіти, але це лише змушує мене
Тому що я армія
Як гостра стріла, коли виходить із лука
Ти ніколи не дізнаєшся, куди я піду
Я приземлююся вчасно, цей удар мій
Я піду в вогні через лінію
Я знаю, що пробіжу через твій дикий шторм
Ти, ти намагаєшся мене зламати, ти намагаєшся мене потрясти
Але я — армія
Ти, ти намагаєшся мене ненавидіти, але це лише змушує мене
"Тому що я армія (марш за кохання)
(Наші серця єдині)
Вибиваючи ці двері
Я тримаю їхні руки проти спини
Тримає мене, штовхає мене, тягне
Піднімаючи мене
Вони ведуть мене, коли…
Ти, ти намагаєшся мене зламати, ти намагаєшся мене потрясти
Але я армія (марширую на мому стороні
Ми — любов, пов’язана з нашими серцями)
Ти, ти намагаєшся мене взяти, але ти тільки розбудиш мене
А я — армія
Ти намагаєшся мною керувати, але ти лише підживлюєш мене
Тому що я армія
Ти хочеш мене ненавидіти, але це лише змушує мене
Тому що я армія