Переклад тексту пісні I Saw a Tiger - Joe Exotic

I Saw a Tiger (оригінал)

Tell all the hunters to lay down their guns
Tell 'em that the tiger needs a little bit of love
Let 'em run the jungle, let 'em roam their land
Then stand back and marvel, what a beautiful cat
'Cause I saw a tiger
Now I understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man
I can give them a home, safe and warm
But the law wants to ban me, can you tell me who’s wrong?
Every time they move, every time they breathe
I can feel their power, I can feel their beast
'Cause I saw a tiger
Now I understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man
Well, I saw a tiger, now I understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man
Time is a-tickin', will soon be gone
So you better take a picture
What a sad, sad song
All that armageddon, such a painful loss
When they kill all the tigers in the holocaust
'Cause I saw a tiger
Now I understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man
I saw a tiger, and the tiger saw a man
Well, I saw a tiger, now I understand
Well, I saw a tiger, now I understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man
Ooh, I saw a tiger, do you understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man

(переклад)

Скажіть усім мисливцям скласти зброю
Скажіть їм, що тигрові потрібно трохи любові
Нехай вони бігають по джунглях, нехай бродять по своїй землі
Тоді відійдіть і дивуйтеся, який гарний кіт
Тому що я бачив тигра
Тепер я розумію
Я бачив тигра, а тигр побачив людину
Я можу дати їм дім, безпечний і теплий
Але закон хоче мене заборонити, чи можете ви сказати мені, хто неправий?
Кожен раз, коли вони рухаються, кожен раз, коли вони дихають
Я відчуваю їхню силу, я відчуваю їхнього звіра
Тому що я бачив тигра
Тепер я розумію
Я бачив тигра, а тигр побачив людину
Ну, я бачив тигра, тепер я розумію
Я бачив тигра, а тигр побачив людину
Час летить, скоро мине
Тож краще сфотографуйте
Яка сумна, сумна пісня
Весь той армагедон, така болісна втрата
Коли вони вбивають усіх тигрів під час Голокосту
Тому що я бачив тигра
Тепер я розумію
Я бачив тигра, а тигр побачив людину
Я бачив тигра, а тигр побачив людину
Ну, я бачив тигра, тепер я розумію
Ну, я бачив тигра, тепер я розумію
Я бачив тигра, а тигр побачив людину
О, я бачив тигра, ви розумієте
Я бачив тигра, а тигр побачив людину