Переклад тексту пісні This Is The World We Live In - Joe Echo

This Is The World We Live In (оригінал)

When i get out of bed
There’s smoke in the air
Something burning somewhere
And all the faces i see, nothing but red
Should have stayed in bed
When i look out my window
I see fire in the sky
I hear children cry
I wonder why in the face of it all we open windows at all
This is the world we live in
Don’t it make you wanna scream
Safer to live in a dream
In a dream
This is the world we live in
This is the world we live in
When i open my door
The demons rush in
They make themselves at home
And when i scream, they just grin
And show me their claws
Let’s then bolt the doors
When i walk on the street
I see blood at my feet
I hear children cry
Why bother walking to all the pain
I won’t leave my house again
This is the world we live in
Don’t it make you wanna scream
Safer to live in a dream
In a dream
…dream

(переклад)

Коли я встаю з ліжка
У повітрі дим
Десь щось горить
І всі обличчя, які я бачу, лише червоні
Треба було залишитися в ліжку
Коли я дивлюся у своє вікно
Я бачу вогонь у небі
Я чую плач дітей
Мені цікаво, чому попри це все ми взагалі відкриваємо вікна
Це світ, у якому ми живемо
Нехай це не викликає у вас бажання кричати
Безпечніше жити у мрії
Уві сні
Це світ, у якому ми живемо
Це світ, у якому ми живемо
Коли я відчиняю свої двері
Демони вриваються
Вони почуваються як удома
І коли я кричу, вони просто посміхаються
І покажи мені їхні кігті
Тоді давайте зачинимо двері
Коли йду по вулиці
Я бачу кров біля своїх ніг
Я чую плач дітей
Навіщо мучитися ходити до весь біль
Я більше не вийду з дому
Це світ, у якому ми живемо
Нехай це не викликає у вас бажання кричати
Безпечніше жити у мрії
Уві сні
… мрія