Переклад тексту пісні Un petit air de musique - Joe Dassin

Un petit air de musique (оригінал)

Un petit air de musique
Que j’avais rencontré un soir de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui flânait sur tes lèvres et qui m’a suivi
Sous la pluie de septembre
Ta route était la mienne, c’est la vie
Tu est venue te chauffer dans ma chambre
Et j’ai gardé ta chanson quand tu es partie
Il y a toujours la chansonnette
Qui vous tourne dans la tête
Un peu comme les chevaux de bois
Qui tournent et qui dansent
Et qui vous laissent un peu gris, étourdi
Et qui tournent encore
Au matin quand la fête est finie
Un petit air de musique
Qui me revient parfois les soirs de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui se souvient encore de toi et me poursuit, me poursuit
Il y a toujours la chansonnette
Qui vous tourne dans la tête
Un peu comme les chevaux de bois
Un petit air de musique
Que j’avais rencontré un soir de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui flânait sur tes lèvres et qui m’a suivi

(переклад)

Трохи мелодії
Що я зустрів у дощовий вечір
Трохи меланхолії
Хто прогулювався по твоїх устах і йшов за мною
Під вересневим дощем
Твоя дорога була моєю, це життя
Ти прийшов погрітися в мою кімнату
І я зберіг твою пісню, коли ти пішов
Завжди є частівка
що проходить у вашій голові
Схожі на дерев'яних коней
Прядіння і танці
І залишити вас сірим, запамороченням
І досі крутиться
Вранці, коли вечірка закінчиться
Трохи мелодії
Це іноді повертається до мене в дощові ночі
Трохи меланхолії
Хто вас ще пам’ятає і гонить мене, той женеться за мною
Завжди є частівка
що проходить у вашій голові
Схожі на дерев'яних коней
Трохи мелодії
Що я зустрів у дощовий вечір
Трохи меланхолії
Хто прогулювався по твоїх устах і йшов за мною