Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toi, le refrain de ma vie (Tell Me to My Face), виконавця - Joe Dassin. Дата випуску: 03.11.2005
Мова пісні: Французька
Toi, le refrain de ma vie (Tell Me to My Face)(оригінал) |
| J’ai gravé quelques cœurs sur quelques arbres |
| Sur du sable, sur du marbre |
| Sur des coins de tables d'écoliers |
| J’ai cru en presque toutes mes histoires |
| A des amours derisoires |
| Qui ne passaient même pas l'été |
| Mais c'était de toi que je rêvais |
| C'était de toi que je brûlais mes nuits |
| Je changeais sans cesse les couplets |
| Mais c'était toi le refrain de ma vie |
| J’ai gravé quelques cœurs dont il ne reste |
| Le plus souvent que la flèche |
| Qu’un peu d’amertume ou de remords |
| La veille au soir on lui a dit: «Je t’aime» |
| Le matin on ne sait même |
| Plus le prénom de celle qui dort |
| Mais c'était de toi que je rêvais |
| C'était de toi que je brûlais mes nuits |
| Je changeais sans cesse les couplets |
| Mais c'était toi le refrain de ma vie |
| Je ne rêve plus tu es bien là |
| Mais je continue à rêver de toi |
| Il est fini le temps des aventures |
| Des conquêtes, des ruptures |
| Des carnets d’adresses bien remplis |
| Le temps des pleurs au bout du téléphone |
| Le temps des retours d’automne |
| Il n’est pas perdu puisqu’aujourd’hui |
| Je vois bien que mon rêve était vrai |
| Que c'était toi dont je brûlais mes nuits |
| Je changeais sans cesse les couplets |
| Mais c'était toi le refrain de ma vie |
| Je ne rêve plus tu es bien là |
| Et je continue à rêver de toi |
| (переклад) |
| Я вирізав кілька сердечок на деяких деревах |
| На піску, на мармурі |
| По кутах шкільних парт |
| Я вірив майже у всі свої історії |
| До глузливих кохань |
| Хто навіть не провів літо |
| Але я мріяв про тебе |
| Це ти спалив свої ночі |
| Я постійно змінював вірші |
| Але ти був хором мого життя |
| Я вигравірував кілька сердечок, які є тільки |
| Частіше за стрілку |
| Лише трохи гіркоти чи докорів сумління |
| Напередодні ввечері ми сказали йому: «Я люблю тебе» |
| Вранці ми навіть не знаємо |
| Плюс ім’я сплячого |
| Але я мріяв про тебе |
| Це ти спалив свої ночі |
| Я постійно змінював вірші |
| Але ти був хором мого життя |
| Я більше не мрію, що ти там |
| Але я продовжую мріяти про тебе |
| Час пригод закінчився |
| Завоювання, розриви |
| Добре заповнені адресні книги |
| Час плачу в кінці телефону |
| Осінь повертає час |
| Він не пропав від сьогодні |
| Я бачу, що моя мрія здійснилася |
| Що тобою я спалював свої ночі |
| Я постійно змінював вірші |
| Але ти був хором мого життя |
| Я більше не мрію, що ти там |
| І я продовжую мріяти про тебе |