Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si tu t'appelles mélancolie, виконавця - Joe Dassin. Дата випуску: 03.11.2005
Мова пісні: Французька
Si tu t'appelles mélancolie(оригінал) |
| Seule devant ta glace |
| Tu te vois triste sans savoir pourquoi |
| Et tu ferais n’importe quoi |
| Pour ne pas être à ta place |
| Si tu t’appelles mélancolie |
| Si l’amour n’est plus qu’une habitude |
| Ne me raconte pas ta vie |
| Je la connais, ta solitude |
| Si tu t’appelles mélancolie |
| On est fait pour l’oublier ensemble |
| Les chiens perdus, les incompris |
| On les connaît, on leur ressemble |
| Et demain peut-être |
| Puisque tout peut arriver n’importe où |
| Tu seras là, au rendez-vous |
| Et je saurai te reconnaître |
| Si tu t’appelles mélancolie |
| Si l’amour n’est plus qu’une habitude |
| Ne me raconte pas ta vie |
| Je la connais, ta solitude |
| Si tu t’appelles mélancolie |
| On est fait pour l’oublier ensemble |
| Les chiens perdus, les incompris |
| On les connaît, on leur ressemble |
| (переклад) |
| Наодинці перед своїм дзеркалом |
| Ви бачите себе сумним, не знаючи чому |
| І ти б зробив що завгодно |
| Бути не на своєму місці |
| Якщо твоє ім'я меланхолійне |
| Якщо любов - це лише звичка |
| Не розповідай мені про своє життя |
| Я знаю твою самотність |
| Якщо твоє ім'я меланхолійне |
| Ми змушені забути це разом |
| Загублені собаки, незрозумілі |
| Ми їх знаємо, ми на них схожі |
| А може й завтра |
| Бо будь-що може статися скрізь |
| Ви будете там, на рандеву |
| І я буду знати тебе |
| Якщо твоє ім'я меланхолійне |
| Якщо любов - це лише звичка |
| Не розповідай мені про своє життя |
| Я знаю твою самотність |
| Якщо твоє ім'я меланхолійне |
| Ми змушені забути це разом |
| Загублені собаки, незрозумілі |
| Ми їх знаємо, ми на них схожі |