Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні S'aimer sous la pluie, виконавця - Joe Dassin. Дата випуску: 03.11.2005
Мова пісні: Французька
S'aimer sous la pluie(оригінал) |
| Quelle bonne idée d’avoir fait du feu |
| Qu’on est bien quand il pleut |
| Avec une bonne discothèque |
| Bien au sec |
| Tous les deux. |
| Ça clapotte sur le toit |
| Dam, dam, dam |
| Dans la rue, les bonshommes |
| Ont l’air de sortir du bain |
| Ou bien d’un acquarium. |
| Nous devrions avoir pitié |
| De ceux qui vont éternuer dans leur lit |
| Mais le gazon est tout content |
| Les petites fleurs des champs sont ravies |
| C’est bon de s’aimer sous la pluie |
| Du moment qu’on est à l’abri |
| C’est bon de s’aimer pour la vie |
| Sous la pluie |
| C’est bon de fumer près de toi |
| Et de paresser comme un chat |
| De laisser chanter ma guitare |
| Dans le noir. |
| Les escargots, les grenouilles, les canards |
| Dans les bois, dans les mares |
| Organisent des meetings |
| Chez les cygnes on se marre |
| Et la pauvre météo |
| Dam, dam, dam |
| Que le ciel lui pardonne |
| Elle avait prévu un temps épattant |
| Pauvre Pan |
| On ne voit plus la Tour Eiffel |
| Les demoiselles dans les hôtels se replient |
| Nous on ferme la télé |
| On regarde passer les parapluies |
| C’est bon de s’aimer sous la pluie |
| Du moment qu’on est à l’abri |
| C’est bon de s’aimer pour la vie |
| Sous la pluie. |
| D'écouter chanter les goutières |
| De voir s’en aller vers la mer |
| Des petits ruisseaux qui vont faire |
| Des rivières |
| Qu’on est bien ici!.. |
| Écoute la pluie… |
| Le chant de la pluie… |
| (переклад) |
| Яка гарна ідея мати багаття |
| Як добре, коли йде дощ |
| З хорошою дискотекою |
| Залишайтеся сухими |
| Обидва. |
| Бризкає по даху |
| блін, блін, блін |
| На вулиці молодці |
| Схоже, вони щойно вийшли з ванни |
| Або акваріум. |
| Ми повинні мати милосердя |
| З тих, хто чхатиме в своєму ліжку |
| Але трава вся щаслива |
| Маленькі польові квіточки в захваті |
| Як добре любити один одного під час дощу |
| Поки ми в безпеці |
| Добре любити один одного на все життя |
| Під дощем |
| Поруч з тобою гарно палити |
| І лінивий, як кіт |
| Щоб моя гітара співала |
| В темно. |
| Равлики, жаби, качки |
| У лісі, в ставках |
| Організуйте зустрічі |
| Серед лебедів ми сміємося |
| І погана погода |
| блін, блін, блін |
| Небо простить йому |
| Вона планувала чудовий час |
| Бідний Пан |
| Ви більше не можете побачити Ейфелеву вежу |
| Жінки в готелях відступають |
| Вимикаємо телевізор |
| Дивимося, як проходять парасольки |
| Як добре любити один одного під час дощу |
| Поки ми в безпеці |
| Добре любити один одного на все життя |
| Під дощем. |
| Послухати, як співають жолоби |
| Бачити їду на море |
| Маленькі струмочки, які зроблять |
| річки |
| Людям тут добре!.. |
| Слухай дощ... |
| Пісня дощу... |