Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le petit pain au chocolat, виконавця - Joe Dassin. Дата випуску: 03.11.2005
Мова пісні: Французька
Le petit pain au chocolat(оригінал) |
| Tous les matins |
| Il achetait son petit pain au chocolat |
| La boulangère lui souriait |
| Il ne la regardait pas |
| Et pourtant elle était belle |
| Les clients ne voyaient qu’elle |
| Il faut dire qu’elle était |
| Vraiment très croustillante |
| Autant que ses croissants |
| Et elle rêvait mélancolique |
| Le soir dans sa boutique |
| À ce jeune homme distant |
| Il était myope voilà tout |
| Mais elle ne le savait pas |
| Il vivait dans un monde flou |
| Où les nuages volaient pas |
| Il ne voyait pas qu’elle était belle |
| Ne savait pas qu’elle était celle |
| Que le destin lui |
| Envoyait à l’aveuglette |
| Pour faire son bonheur |
| Et la fille qui n'était pas bête |
| Acheta des lunettes |
| À l'élu de son coeur |
| Dans l’odeur chaude des galettes |
| Et des baguettes et des babas |
| Dans la boulangerie en fête |
| Un soir on les maria |
| Toute en blanc qu’elle était belle |
| Les clients ne voyaient qu’elle |
| Et de leur union sont nés |
| Des tas de petits gosses |
| Myopes comme papa |
| Gambadant parmi les brioches |
| Se remplissant les poches |
| De p’tits pains au chocolat |
| Et pourtant elle était belle |
| Les clients ne voyaient qu’elle |
| Et quand on y pense |
| La vie est très bien faite |
| Il suffit de si peu |
| D’une simple paire de lunettes |
| Pour accrocher deux êtres |
| Et pour qu’ils soient heureux |
| (переклад) |
| Кожного ранку |
| Він купував свою шоколадну булочку |
| Пекар усміхнувся йому |
| Він не дивився на неї |
| І все ж вона була гарна |
| Клієнти бачили тільки її |
| Треба сказати, що вона була |
| Справді хрусткий |
| Так само, як і його круасани |
| І мріяла меланхолія |
| Увечері в його магазині |
| Цьому далекому молодому чоловікові |
| Він був короткозорим, ось і все |
| Але вона не знала |
| Він жив у туманному світі |
| де хмари не летіли |
| Він не бачив, що вона красива |
| Не знав, що вона та |
| Така доля його |
| Надіслано наосліп |
| Щоб зробити її щасливою |
| І дівчина, яка не була дурною |
| Купив окуляри |
| Вибранцям його серця |
| У теплому запаху млинців |
| І палички, і баби |
| У пекарні вечірка |
| Одного вечора ми з ними одружилися |
| Вся в білому вона була гарна |
| Клієнти бачили тільки її |
| І від їхнього союзу народилися |
| Багато маленьких дітей |
| Короткозорий, як тато |
| граючи серед булочок |
| Наповнюють їм кишені |
| Шоколадні булочки |
| І все ж вона була гарна |
| Клієнти бачили тільки її |
| А коли подумати |
| Життя дуже добре зроблено |
| Треба так мало |
| Тільки з пари окулярів |
| Зачепити двох істот |
| І щоб вони були щасливі |