Переклад тексту пісні Le dernier slow (Blu) - Joe Dassin

Le dernier slow (Blu) - Joe Dassin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le dernier slow (Blu), виконавця - Joe Dassin.
Дата випуску: 03.11.2005
Мова пісні: Французька

Le dernier slow (Blu)

(оригінал)
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Comme si l’air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D’oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l’amour
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joue contre joue
Entre deux inconnus
Qui n’avaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C’est gagné d’avance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d’autres danses
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco…
(переклад)
Що, якщо сьогодні ввечері ми танцюємо останній повільний
Наче дух часу мав неправильний темп
І якщо сьогодні ввечері ми танцюємо останній повільний
Трохи ніжності посеред дискотеки
Хоча це було добре
Танцювати дуже мило
І влитися в суть
Щоб забути все навколо
Хоча це було добре
І я був за
Закінчити на скрипках
Щоб почати кохання
Що, якщо сьогодні ввечері ми танцюємо останній повільний
Трохи ніжності посеред дискотеки
Що, якщо сьогодні ввечері ми танцюємо останній повільний
Трохи ніжності посеред дискотеки
Більше не побачимо
Ці щока до щоки
Між двома незнайомцями
У кого не було побачення
Але побачимо
Виграно наперед
Закохані завтрашнього дня
Збираються вигадати для нас інші танці
Що, якщо сьогодні ввечері ми танцюємо останній повільний
Трохи ніжності посеред дискотеки
Що, якщо сьогодні ввечері ми танцюємо останній повільний
Трохи ніжності посеред дискотеки...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'été indien (Africa) ft. Toto Cutugno 2002
Je change un peu de vent 2017
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey 2020

Тексти пісень виконавця: Joe Dassin