Переклад тексту пісні Le costume blanc - Joe Dassin

Le costume blanc - Joe Dassin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le costume blanc, виконавця - Joe Dassin.
Дата випуску: 03.11.2005
Мова пісні: Французька

Le costume blanc

(оригінал)
Et ce type-là devant la glace
Dans sa loge, une serviette autour du cou
Ce type-là, je le regarde bien en face
Et je ne le reconnais pas, mais pas du tout
Le balladin de tout à l’heure
Qui chantait sous les projecteurs
Il redevient Monsieur Untel
Qui va rentrer dans son hôtel
Voici le decor à l’envers
L’autre côté de la lumière
Sur une chaise un costume blanc
Une chanson déjà oubliée
Et sur les murs de la cité
Des restes de publicité
Qui volent au vent
Le magicien qui a fini son numéro
Range ses cartes et son lapin
Et moi je rentre ma guitare et mon lasso
Et je me rentre dans ma peau jusqu'à demain
Un steak au buffet de la gare
Avec les visiteurs du soir
Et un whisky pour le moral
Dans une boîte couleur locale
Voici le decor à l’envers
L’autre côté de la lumière
Sur une chaise un costume blanc
Une chanson déjà oubliée
Et sur les murs de la cité
Des restes de publicité
Qui volent au vent
Et ce type-là qui se reveille sans savoir
Dans quelle ville il a dormi
Ce type-là je le retrouve tous les soirs
Et je n’arrive pas à croire que c’est bien lui
Le balladin, l’illusionniste
Qui va refaire son tour de piste
J’ai devant moi Monsieur Untel
Un simple client de l’hôtel
Voici le decor à l’envers
L’autre côté de la lumière
Sur une chaise un costume blanc
Une chanson déjà oubliée
Et sur les murs de la citi
Des restes de publicité
Qui volent au vent
(переклад)
І той хлопець перед дзеркалом
У його вбиральні, рушник на шиї
Цьому хлопцю я дивлюся йому прямо в обличчя
І я цього не впізнаю, але зовсім ні
Попередній баладін
Хто співав у центрі уваги
Він знову стає містером такий-то
Хто повернеться до свого готелю
Ось фон
Інша сторона світла
На стільці білий костюм
Вже забута пісня
І на міських стінах
Залишки реклами
Які літають на вітрі
Чарівник, який завершив свою дію
Відкладіть його картки та його зайчика
І я вставляю свою гітару та своє ласо
А я до завтра лізу під шкіру
Стейк на вокзалі "шведський стіл".
З вечірніми відвідувачами
І віскі для морального духу
У локальній кольоровій коробці
Ось фон
Інша сторона світла
На стільці білий костюм
Вже забута пісня
І на міських стінах
Залишки реклами
Які літають на вітрі
І той хлопець, який прокидається, не знаючи
В якому місті він спав
Цього хлопця я знаходжу щовечора
І я не можу повірити, що це він
Баладін, ілюзіоніст
Хто знову буде робити своє коло
Переді мною пан такий-то
Простий гість готелю
Ось фон
Інша сторона світла
На стільці білий костюм
Вже забута пісня
І на міських стінах
Залишки реклами
Які літають на вітрі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'été indien (Africa) ft. Toto Cutugno 2002
Je change un peu de vent 2017
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey 2020

Тексти пісень виконавця: Joe Dassin