Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le chemin de papa, виконавця - Joe Dassin. Дата випуску: 03.11.2005
Мова пісні: Французька
Le chemin de papa(оригінал) |
| Il était un peu poète et un peu vagabond |
| Il n’avait jamais connu ni patrie, ni patron |
| Il venait de n’importe où, allait aux quatre vents |
| Mais dedans sa roulotte nous étions dix enfants |
| Et le soir, autour d’un feu de camp |
| On rêvait d’une maison blanche en chantant |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| Tu devrais t’arrêter dans ce coin |
| Mais il ne nous écoutait pas et dès le petit jour |
| La famille reprenait son voyage au long cours |
| A peine le temps pour notre mère de laver sa chemise |
| Et nous voilà repartis pour une nouvelle Terre Promise |
| Et le soir, autour d’un feu de camp |
| Elle rêvait d’une maison blanche en chantant |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| Tu devrais t’arrêter dans ce coin |
| Et c’est ainsi que cahotant à travers les saisons |
| C’est ainsi que regardant par-dessus l’horizon |
| Sans même s’en apercevoir not’père nous a semés |
| Aux quatre coins du monde comme des grains de blé |
| Et quelque part au bout de l’univers |
| Roule encore la vieille roulotte de mon père |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| Tu devrais t’arrêter dans ce coin |
| (переклад) |
| Він був трохи поетом і трохи мандрівником |
| Він ніколи не знав ні батьківщини, ні начальника |
| Прийшов звідкись, пішов на чотири вітри |
| Але в його трейлері нас було десять дітей |
| А ввечері, коло багаття |
| Ми мріяли, щоб білий дім співав |
| Як довго, як далеко, твій шлях, тату |
| Дуже втомливо йти туди, куди ти йдеш |
| Як довго, як далеко, твій шлях, тату |
| Ви повинні зупинитися в цьому кутку |
| Але він не хотів слухати нас і від світанку |
| Сім'я відновила свою далеку подорож |
| Нашій матері ледве вистачило часу, щоб випрати сорочку |
| І ми вирушаємо в нову землю обітовану |
| А ввечері, коло багаття |
| Вона мріяла про білий дім під час співу |
| Як довго, як далеко, твій шлях, тату |
| Дуже втомливо йти туди, куди ти йдеш |
| Як довго, як далеко, твій шлях, тату |
| Ви повинні зупинитися в цьому кутку |
| І так стрибає по сезонах |
| Ось як дивитися за горизонт |
| Сам того не усвідомлюючи, батько нас посіяв |
| По всьому світу, як зерна пшениці |
| І десь наприкінці Всесвіту |
| Все ще катаю старий трейлер мого батька |
| Як довго, як далеко, твій шлях, тату |
| Дуже втомливо йти туди, куди ти йдеш |
| Як довго, як далеко, твій шлях, тату |
| Ви повинні зупинитися в цьому кутку |