Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le château de sable , виконавця - Joe Dassin. Дата випуску: 03.11.2005
Мова пісні: Французька
Le château de sable(оригінал) |
| On construit parfois comme les enfants |
| (Comme tous les enfants) |
| Un château de sable et de vent |
| Un château de sable qu’on bâtit pour l'éternité |
| Mais les tous premiers flots vont l’emporter |
| J’avais fait pour toi près de l’océan |
| (Comme tous les enfants) |
| Un amour de sable et de vent |
| Et pour cet amour |
| Pour toi la princesse du grand château |
| Rien n'était assez fou, ni assez beau |
| Mais les vagues montent et l’enfant qui revient |
| Ne retrouve que le sable |
| Des donjons, des tours, le lendemain matin |
| Il ne reste plus rien… |
| On construit parfois comme les enfants |
| (Comme tous les enfants) |
| Un château de sable si grand |
| Et si vaste qu’on a l’impression de s’y promener |
| Qu’il contiendrait la Méditerranée |
| J’avais fait pour toi près de l’océan |
| (Comme tous les enfants) |
| Un amour de sable si grand |
| (Un amour de sable) |
| Qu’il était parti pour durer la vie |
| Il a tenu l’espace de la nuit |
| Mais les vagues montent et l’enfant qui revient |
| Ne retrouve que du sable |
| Des donjons, des tours, le lendemain matin |
| Il ne reste plus rien… |
| (переклад) |
| Іноді ми будуємо, як діти |
| (як усі діти) |
| Замок з піску і вітру |
| Замок з піску, який ми будуємо на вічність |
| Але перші хвилі переможуть |
| Я зробив для тебе біля океану |
| (як усі діти) |
| Любов до піску і вітру |
| І за цю любов |
| Для вас принцеса великого замку |
| Нічого не було достатньо божевільним або досить красивим |
| Але піднімаються хвилі і дитина, яка повертається |
| Знайдіть тільки пісок |
| Підземелля, вежі, завтра вранці |
| Не залишилося нічого… |
| Іноді ми будуємо, як діти |
| (як усі діти) |
| Такий великий замок з піску |
| І такий величезний, що ніби йти крізь нього |
| Що воно міститиме Середземне море |
| Я зробив для тебе біля океану |
| (як усі діти) |
| Любов до піску така велика |
| (Любов до піску) |
| Що він пішов у минуле життя |
| Він тримав простір ночі |
| Але піднімаються хвилі і дитина, яка повертається |
| Знайдіть тільки пісок |
| Підземелля, вежі, завтра вранці |
| Не залишилося нічого… |