Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vie se chante, la vie se pleure, виконавця - Joe Dassin. Дата випуску: 03.11.2005
Мова пісні: Французька
La vie se chante, la vie se pleure(оригінал) |
| La vie se chante, la vie se pleure |
| Elle est changeante comme les couleurs |
| La vie s’allume, la vie s'éteint |
| Et sans rancune, rien ne rime à rien |
| Un enfant de soixante-dix ans |
| A rendu sa vie sans avoir rien compris |
| Un indien pres du lac Michigan |
| En costume civil commande un whisky |
| Une fille est sortie de la Terre |
| Un volcan éteint vient de se réveiller |
| Quelque part un marin solitaire |
| S’est mis à chanter |
| La vie se chante, la vie se pleure |
| Elle est changeante comme les couleurs |
| La vie s’allume, la vie s'éteint |
| Et sans rancune, rien ne rime à rien |
| En dix-heuf cent quatre-vingt-dix-neuf |
| La Californie devient un océan |
| En Afrique dans un pays neuf |
| Un chanteur d’Europe devient président |
| Une fille est allée sur Vénus |
| Un nouveau Lazare est ressucité |
| Quelque part un marin de plus |
| S’est mis à chanter |
| S’est mis à chanter |
| La vie se chante, la vie se pleure |
| Elle est changeante comme les couleurs |
| La vie s’allume, la vie s'éteint |
| Et sans rancune, rien ne rime à rien |
| (переклад) |
| Життя співається, життя плаче |
| Вона змінюється, як кольори |
| Життя вмикається, життя вимикається |
| А без образи ніщо нічого не означає |
| Сімдесятирічна дитина |
| Віддав життя, нічого не зрозумівши |
| Індіанець біля озера Мічиган |
| У цивільному замовляє віскі |
| З землі вийшла дівчина |
| Щойно прокинувся згаслий вулкан |
| Десь самотній моряк |
| почав співати |
| Життя співається, життя плаче |
| Вона змінюється, як кольори |
| Життя вмикається, життя вимикається |
| А без образи ніщо нічого не означає |
| У тисячу дев'ятсот дев'яносто дев'ятому |
| Каліфорнія перетворюється на океан |
| В Африці в новій країні |
| Співак з Європи стає президентом |
| На Венеру пішла дівчина |
| Воскрес новий Лазар |
| Десь інший моряк |
| почав співати |
| почав співати |
| Життя співається, життя плаче |
| Вона змінюється, як кольори |
| Життя вмикається, життя вимикається |
| А без образи ніщо нічого не означає |