Переклад тексту пісні L'équipe à jojo - Joe Dassin

L'équipe à jojo - Joe Dassin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'équipe à jojo , виконавця -Joe Dassin
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:03.11.2005
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

L'équipe à jojo (оригінал)L'équipe à jojo (переклад)
Lulu vendait ces toiles Лулу продавала ці картини
Jacquot plongeait dans un bistro Жако занурився в бістро
Dédé goûtait les vins Деде скуштував вина
Moi, j'étais fort au hale Я, я був сильним у халі
Et Jéjé lavait les carreaux А Джеже мив плитку
Pierrot ne faisait rien П'єро нічого не зробив
On s'était fait les poches Ми зробили свої кишені
Pour se payer un vieux tacot Щоб купити старий кланкер
Fleuri sur le capot Квітковий напис на капюшоні
Qui rêvait de Provence Хто мріяв про Прованс
Et qui mourut à Fontainebleau І хто загинув у Фонтенбло
On allumait une cigarette et tout s’allumait Ми запалили сигарету і все загорілося
Et c'était la fête, le quatorze Juillet І це була вечірка, чотирнадцяте липня
Il n’y avait jamais un copain de trop Друзів ніколи не було забагато
Dans l'équipe à Jojo У команді Джоджо
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain Менше було ночей без гітари, ніж днів без хліба
On partageait tout et on n’avait rien Ми ділилися всім і не мали нічого
Qu’est-ce qu’on était fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait Що ми були божевільні, що нас хвилювало
Qu’est-ce qu’on était bien Як добре ми були
On louait pour des prunes Ми орендували за сливи
Les quatre murs d’un vieux grenier Чотири стіни старого горища
Tout près à s'écrouler близький до розвалу
Mais pour toute une fortune Але на ціле багатство
On n’aurait pas déménagé Ми б не переїхали
On allumait une cigarette et tout s’allumait Ми запалили сигарету і все загорілося
Et c'était la fête, le quatorze Juillet І це була вечірка, чотирнадцяте липня
Il n’y avait jamais un copain de trop Друзів ніколи не було забагато
Dans l'équipe à Jojo У команді Джоджо
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain Менше було ночей без гітари, ніж днів без хліба
On partageait tout et on n’avait rien Ми ділилися всім і не мали нічого
Qu’est-ce qu’on était fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait Що ми були божевільні, що нас хвилювало
Qu’est-ce qu’on était bien Як добре ми були
Lucien a mis les voiles Люсьєн відплив
Et Jacques s’est payé un bistro І Жак купив собі бістро
Où André boit de l’eau Де Андре п'є воду
Je n’suis plus fort au hale Я більше не вмію добре
Roger inspecte les impôts Роджер перевіряє податки
Pierre cherche du boulot Петро шукає роботу
J’ai changé de guitare Я змінив гітару
Mais j’ai gardé comme un cadeau Але я зберегла в подарунок
Cet air qui me tient chaud Це повітря, яке зігріває мене
Du fond de la mémoire З пам'яті
Celui de l'équipe à Jojo Це команда Jojo
On allumait une cigarette et tout s’allumait Ми запалили сигарету і все загорілося
Et c'était la fête, le quatorze Juillet І це була вечірка, чотирнадцяте липня
Il n’y avait jamais un copain de trop Друзів ніколи не було забагато
Dans l'équipe à Jojo У команді Джоджо
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain Менше було ночей без гітари, ніж днів без хліба
On partageait tout et on n’avait rien Ми ділилися всім і не мали нічого
Qu’est-ce qu’on était fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait Що ми були божевільні, що нас хвилювало
Qu’est-ce qu’on était bienЯк добре ми були
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2017
2020
Тексти пісень виконавця: Joe Dassin