Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je Vais Mon Chemin, виконавця - Joe Dassin. Дата випуску: 03.11.2005
Мова пісні: Французька
Je Vais Mon Chemin(оригінал) |
| Quand j'étais très jeune, très jeune, très jeune |
| Quand j'étais encore sur le sein de ma mère |
| Elle me disait (faut dire qu’elle était veuve) |
| «Les femmes ne te feront que de misère» |
| Je vais mon chemin, tu vas ton chemin |
| Toi de ton côté, moi du mien |
| Je vais mon chemin, tu vas ton chemin |
| Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien |
| Si l’amour me donne des ailes, c’est pour pouvoir m’envoler |
| Et ne fais pas tant de zèle, un beau matin je te dirai, ma belle |
| Je vais mon chemin, tu vas ton chemin |
| Toi de ton côté, moi du mien |
| Je vais mon chemin, tu vas ton chemin |
| Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien |
| J’ai connu des filles, des filles, des filles |
| J’ai connu des filles, j’ai pris une femme |
| Elle me faisait de la camomille |
| Elle mettait des rubans à mon vieux chat William |
| Je vais mon chemin, tu vas ton chemin |
| Toi de ton côté, moi du mien |
| Je vais mon chemin, tu vas ton chemin |
| Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien |
| Si tu vas m’appeler, si tu me tends l'échelle |
| Je te chanterai mes plus jolies chansons |
| Et quand tu penseras que tu me tiens |
| Tu te retourneras, je serai déjà loin |
| Je vais mon chemin, tu vas ton chemin |
| Toi de ton côté, moi du mien |
| Je vais mon chemin, tu vas ton chemin |
| Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien |
| En allant de par le monde, le temps m’a semblé si long |
| J’ai chanté cette chanson passant la rue de quatre-vingt-trois blondes… |
| Je vais mon chemin, tu vas ton chemin |
| Toi de ton côté, moi du mien |
| Je vais mon chemin, tu vas ton chemin |
| Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien |
| Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien |
| Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien |
| (переклад) |
| Коли я був дуже молодим, дуже молодим, дуже молодим |
| Коли я був ще на маминій пазусі |
| Вона сказала мені (треба сказати, що вона була вдовою) |
| «Жінки зроблять вас тільки нещасними» |
| Я йду своєю дорогою, ти йди своїм шляхом |
| Ти на вашому боці, я на моєму |
| Я йду своєю дорогою, ти йди своїм шляхом |
| Не забувай мене, я люблю тебе |
| Якщо любов дає мені крила, то я можу полетіти |
| І не будь таким завзятим, колись уранці я тобі скажу, дівчино |
| Я йду своєю дорогою, ти йди своїм шляхом |
| Ти на вашому боці, я на моєму |
| Я йду своєю дорогою, ти йди своїм шляхом |
| Не забувай мене, я люблю тебе |
| Я знав дівчат, дівчат, дівчат |
| Познайомився з дівчатами, взяв дружину |
| Вона зробила мені ромашку |
| Вона вдягла стрічки на мого старого кота Вільяма |
| Я йду своєю дорогою, ти йди своїм шляхом |
| Ти на вашому боці, я на моєму |
| Я йду своєю дорогою, ти йди своїм шляхом |
| Не забувай мене, я люблю тебе |
| Якщо ти покличеш мене, якщо даси мені драбину |
| Я заспіваю тобі свої найкрасивіші пісні |
| І коли ти думаєш, що отримав мене |
| Ти обернешся, я вже буду далеко |
| Я йду своєю дорогою, ти йди своїм шляхом |
| Ти на вашому боці, я на моєму |
| Я йду своєю дорогою, ти йди своїм шляхом |
| Не забувай мене, я люблю тебе |
| Об’їжджаючи світ, час здавався таким довгим |
| Я співав цю пісню, проходячи вулицею вісімдесяти трьох блондинок... |
| Я йду своєю дорогою, ти йди своїм шляхом |
| Ти на вашому боці, я на моєму |
| Я йду своєю дорогою, ти йди своїм шляхом |
| Не забувай мене, я люблю тебе |
| Не забувай мене, я люблю тебе |
| Не забувай мене, я люблю тебе |