| Il etait une fois nous deux (оригінал) | Il etait une fois nous deux (переклад) |
|---|---|
| Souviens-toi, c'était un jeudi | Пам’ятайте, це був четвер |
| Souviens-toi, on avait suivi | Пам’ятайте, ми йшли слідом |
| Le chemin des amoureux | Шлях закоханих |
| C'était il était une fois nous deux | Це було колись удвох |
| Souviens-toi, c'était le grand jour | Пам’ятайте, це був великий день |
| Le grand pas vers le grand amour | Великий крок до великої любові |
| C'était encore mieux que ça | Це було навіть краще, ніж це |
| C'était nous deux il était une fois… | Це були ми вдвох колись... |
| Un motel sur la route du port | Мотель на дорозі до порту |
| Un soir banal | Звичайний вечір |
| Deux clients, un veilleur qui s’endort | Два клієнта, сонний сторож |
| Sur son journal | У його щоденнику |
| Il nous tend à chacun une clé | Він дає нам кожному по ключу |
| Nous dit «bonsoir» | Ми кажемо "доброго вечора" |
| Le matin on avait réservé des chambres à part | На ранок ми забронювали окремі кімнати |
| On n’ose pas montrer qu’on s’aime | Ми не сміємо показувати, що любимо один одного |
| À dix-huit ans à peine | Ледь вісімнадцять |
| Souviens-toi, c'était un jeudi | Пам’ятайте, це був четвер |
| Souviens-toi, on avait suivi | Пам’ятайте, ми йшли слідом |
| Le chemin des amoureux | Шлях закоханих |
| C'était il était une fois nous deux | Це було колись удвох |
| Souviens-toi, c'était le grand jour | Пам’ятайте, це був великий день |
| Le grand pas vers le grand amour | Великий крок до великої любові |
| C'était encore mieux que ça | Це було навіть краще, ніж це |
| C'était nous deux il était une fois… | Це були ми вдвох колись... |
| On a pris le quatorze au hasard | Чотирнадцять ми взяли навмання |
| Un peu gênés | Трохи збентежений |
| Puis ta robe a glissé dans le noir | Тоді твоя сукня вислизнула в темряві |
| On s’est aimé | Ми любили один одного |
| Quand plus tard le garçon est venu | Коли згодом прийшов хлопець |
| Nous apporter | Приносимо |
| Deux cafés d’un sourire entendu, tu t’es cachée | Дві кави зі знанням усмішкою ти сховав |
| Il n’a pas vu que tu pleurais | Він не бачив, що ти плачеш |
| L’enfance qui s’en allait… | Дитинство, яке минуло... |
| Souviens-toi, c'était un jeudi | Пам’ятайте, це був четвер |
| Souviens-toi, on avait suivi | Пам’ятайте, ми йшли слідом |
| Le chemin des amoureux | Шлях закоханих |
| C'était il était une fois nous deux | Це було колись удвох |
| Souviens-toi, c'était le grand jour | Пам’ятайте, це був великий день |
| Le grand pas vers le grand amour | Великий крок до великої любові |
| C'était encore mieux que ça | Це було навіть краще, ніж це |
| C'était nous deux il était une fois… | Це були ми вдвох колись... |
| Souviens-toi… | Пам’ятайте… |
| Souviens-toi… | Пам’ятайте… |
| Le chemin des amoureux | Шлях закоханих |
| C'était il était une fois nous deux | Це було колись удвох |
| Souviens-toi… | Пам’ятайте… |
| Souviens-toi… | Пам’ятайте… |
| C'était encore mieux que ça | Це було навіть краще, ніж це |
| C'était nous deux il était une fois… | Це були ми вдвох колись... |
Переклад тексту пісні Il etait une fois nous deux - Joe Dassin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il etait une fois nous deux , виконавця -Joe Dassin
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:03.11.2005
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2017 | |
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey | 2020 |