Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et si tu n'existais pas, виконавця - Joe Dassin. Дата випуску: 03.12.2015
Мова пісні: Французька
Et si tu n'existais pas(оригінал) |
| Et si tu n’existais pas, |
| Dis-moi pourquoi j’existerais? |
| Pour trainer dans un monde sans toi, |
| Sans espoir et sans regrets? |
| Et si tu n’existais pas, |
| J’essaierais d’inventer l’amour, |
| Comme un peintre qui voit sous ses doigts |
| Naitre les couleurs du jour |
| Et qui n’en revient pas. |
| Et si tu n’existais pas, |
| Dis-moi pour qui j’existerais? |
| Des passantes endormies dans mes bras |
| Que je n’aimerais jamais. |
| Et si tu n’existais pas, |
| Je ne serais qu’un point de plus |
| Dans ce monde qui vient et qui va, |
| Je me sentirais perdu, |
| J’aurais besoin de toi. |
| Et si tu n’existais pas, |
| Dis-moi comment j’existerais? |
| Je pourrais faire semblant d’etre moi, |
| Mais je ne serais pas vrai. |
| Et si tu n’existais pas, |
| Je crois que je l’aurais trouve, |
| Le secret de la vie, le pourquoi, |
| Simplement pour te creer |
| Et pour te regarder. |
| Et si tu n’existais pas, |
| Dis-moi pourquoi j’existerais? |
| Pour trainer dans un monde sans toi, |
| Sans espoir et sans regrets… |
| Et si tu n’existais pas, |
| J’essaierais d’inventer l’amour, |
| Comme un peintre qui voit sous ses doigts |
| Naitre les couleurs du jour |
| Et qui n’en revient pas… |
| (переклад) |
| А якби тебе не було, |
| Скажи мені, навіщо я існував? |
| Побути у світі без тебе, |
| Без надії і без жалю? |
| А якби тебе не було, |
| Я б спробував вигадати любов, |
| Як художник, який бачить під пальцями |
| Народжені фарбами дня |
| А хто не вірить. |
| А якби тебе не було, |
| Скажи мені, для кого б я існував? |
| Пропускні можливості сплять у моїх руках |
| Що я ніколи не полюбив би. |
| А якби тебе не було, |
| Я буду лише ще одним пунктом |
| У цьому світі, який приходить і йде, |
| я б почувалася втраченою, |
| ти мені знадобився б. |
| А якби тебе не було, |
| Скажи мені, як би я існував? |
| Я міг би прикидатися собою, |
| Але я б не був правдою. |
| А якби тебе не було, |
| Я вірю, що знайшов би це, |
| Секрет життя, чому, |
| Просто створити тебе |
| І дивитися на тебе. |
| А якби тебе не було, |
| Скажи мені, навіщо я існував? |
| Побути у світі без тебе, |
| Без надії і без жалю... |
| А якби тебе не було, |
| Я б спробував вигадати любов, |
| Як художник, який бачить під пальцями |
| Народжені фарбами дня |
| А хто не вірить... |