Переклад тексту пісні Depuis l'année dernière - Joe Dassin

Depuis l'année dernière (оригінал)

Il y a des soirs ou j’ai envie
De ne pas rentrer à l’hôtel
Ou j’ai besoin de traîner dans la nuit
Quand on est seul toutes les filles sont belles
Un numéro perdu dans un carnet
Des cheveux blonds, des yeux gentils
Et si ce soir, pour voir, je t’appelais
Peut-être que toi aussi tu t’ennuies
Comment vas-tu depuis l’année dernière
Quelqu’un m’a dit qu’on ne te voyait plus
Toi qui sortais pendant des nuits entières
Ce soir je chante et tu n’es pas venue
J’entends des cris d’enfant au téléphone
Comment est-il, est-ce qu’il a tes cheveux
A quelques mois ça n’ressemble à personne
J’aimerais bien vous voir tous les deux
Mais tu préfères que je ne le voie pas
Tu dis que tu t’en sors très bien
Moi c’est souvent que je pensais à toi
Pardonne moi, moi je n’en savais rien
Comment vas-tu depuis l’année dernière
Quelqu’un m’a dit qu’on ne te voyait plus
Toi qui sortais pendant des nuits entières
Ce soir je chante et tu n’es pas venue

(переклад)

Є ночі, які я відчуваю
Щоб не повертатися в готель
Або мені потрібно потусуватися вночі
Коли ти один, всі дівчата красиві
Загублений номер у зошиті
Світле волосся, добрі очі
І якщо сьогодні ввечері, щоб побачити, я подзвонив тобі
Можливо, вам теж нудно
Як у вас з минулого року
Хтось сказав мені, що ми більше не бачимося
Ви, що виходили на цілі ночі
Сьогодні ввечері я співаю, а ти не прийшов
Я чую по телефону дитячий плач
Як він, у нього твоє волосся
Кілька місяців, схоже, ніхто
Я хотів би бачити вас обох
Але ви б хотіли, щоб я цього не бачив
Ви кажете, що у вас все добре
Я часто думав про тебе
Вибачте, я не знав
Як у вас з минулого року
Хтось сказав мені, що ми більше не бачимося
Ви, що виходили на цілі ночі
Сьогодні ввечері я співаю, а ти не прийшов