| A la santé d'hier (оригінал) | A la santé d'hier (переклад) |
|---|---|
| J’ai connu tant de villes | Я знав стільки міст |
| Qui n'étaient jamais les miennes | які ніколи не були моїми |
| J’ai connu tant de filles | Я знав стільки дівчат |
| Qui ne me connaissaient pas | Хто мене не знав |
| Et ma maison, et mes amis | І мій дім, і мої друзі |
| Vous êtes loin, loin, loin | Ти далеко, далеко, далеко |
| J’ai envie de vous revoir | Я хочу побачити тебе знову |
| Et je reviens | І я повертаюся |
| Buvons un verre à la santé d’hier | Вип'ємо за вчорашнє здоров'я |
| A la santé du temps, du bon temps | З погодою, гарних часів |
| Quand il ne manquait pas un | Коли жодного не бракувало |
| De tous nos vieux copains | З усіх наших старих друзів |
| Buvons un verre à la santé d’hier | Вип'ємо за вчорашнє здоров'я |
| Et oublions demain | І забудемо завтра |
| Je sais bien que tout change | Я знаю, що все змінюється |
| Et que les photos vieillissent | І картинки старіють |
| Que ma mère sera blanche | Що мама буде біла |
| Que ma maison sera grise | Що мій дім буде сірим |
| Et que le temps de mes dix ans | І це час моїх десяти років |
| Est déjà loin, loin, loin | Вже далеко, далеко, далеко |
| J’ai envie de le revoir | Я хочу побачити це знову |
| Et je reviens | І я повертаюся |
| Buvons un verre à la santé d’hier | Вип'ємо за вчорашнє здоров'я |
| A la santé du temps, du bon temps | З погодою, гарних часів |
| Quand il ne manquait pas un | Коли жодного не бракувало |
| De tous nos vieux copains | З усіх наших старих друзів |
| Buvons un verre à la santé d’hier | Вип'ємо за вчорашнє здоров'я |
| Et oublions demain | І забудемо завтра |
| Si le temps fait des siennes | Якщо погода налаштована |
| Si le monde nous sépare | Якщо світ тримає нас окремо |
| Que toujours nous revienne | Це завжди повертається до нас |
| Le visage du passé | Обличчя минулого |
| De ceux qu’on aime, et peu importe | З тих, кого ми любимо, і це не має значення |
| Si c’est loin, loin, loin | Якщо це далеко, далеко, далеко |
| Quand on peut encore se dire | Коли ще можна сказати |
| «Je me souviens» | "Я пам'ятаю" |
| Buvons un verre à la santé d’hier | Вип'ємо за вчорашнє здоров'я |
| A la santé du temps, du bon temps | З погодою, гарних часів |
| Quand il ne manquait pas un | Коли жодного не бракувало |
| De tous nos vieux copains | З усіх наших старих друзів |
| Buvons un verre à la santé d’hier | Вип'ємо за вчорашнє здоров'я |
| Et oublions demain | І забудемо завтра |
Переклад тексту пісні A la santé d'hier - Joe Dassin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A la santé d'hier , виконавця -Joe Dassin
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:03.11.2005
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2017 | |
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey | 2020 |