Переклад тексту пісні E' già sabato - Joe Barbieri

E' già sabato (оригінал)

Che distanza ci può separare mai
Se un mio pensiero ti riporta qui accanto
E mentre pago il pane mi domando tu casa farai
Probabilmente starai ancora dormendo
Stamattina qui c'è un sole imbarazzante
Chi sà che tempo fa da te
E di domande senza risposte io ne ho tante
Ma l’unica risposta che conta sei tu
Sabato il tempo vola ed e gia sabato
E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
Che faccia farai quando mi vedrai arrivare
Amore che mi togli tutte le parole
Ho fiori freschi qui per te
Vestiti in fretta che ti porto al sole
E tieniti forte più forte di più
Sabato il tempo vola ed e gia sabato
E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
Che faccia farai che faccia farai
E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
Che faccia farai quando mi vedrai arrivare.
(Grazie a Calimero per questo testo)

(переклад)

Яка відстань може нас розлучити
Якщо моя думка повертає вас сюди
І поки я плачу за хліб, я прошу себе, що ти приготуєш додому
Ви, мабуть, ще спите
Сьогодні вранці тут бентежить сонце
Хто знає, яка у вас погода
І в мене багато питань без відповіді
Але єдина відповідь, яка має значення, це ви
У суботу час летить, а вже субота
І я лечу саме туди до вас, хто мене не чекає
Що ти зробиш, коли побачиш, що я прибув
Любов, яка забирає в мене всі слова
У мене тут для вас живі квіти
Швидко одягайся, що я відведу тебе на сонце
І тримайся сильніше сильніше більше
У суботу час летить, а вже субота
І я лечу саме туди до вас, хто мене не чекає
Яке обличчя ти зробиш, яке обличчя ти зробиш
І я лечу саме туди до вас, хто мене не чекає
Що ти зробиш, коли побачиш, що я прибув.
(Дякую Калімеро за цей текст)