Переклад тексту пісні Too Much to Me - Jocelyn & Chris Arndt

Too Much to Me (оригінал)

You got high heels, but I’ve seen higher
You got my patience down to the wire
You got a lengthy pedigree
But that don’t mean too much to me
Blood red nails, they tap the table
Sticky fingers peel the label
A toxic smile ear to ear
You got a lot to learn, my dear
You’re shallow in the worst degree
That don’t mean too much to me
Your majesty without a guarantee, yeah
That don’t mean too much to me
Your elegance is truly glowing
But careful now, your label’s showing
You cast your line, you reel 'em in
There’s evil underneath that skin
It’s not who you are, it’s who you know
And oh, you put on quite a show
I know you think you play the game
But in the end, you’re all the same
You’re shallow in the worst degree
That don’t mean too much to me
Your majesty without a guarantee, yeah
That don’t mean too much to me
All the looks but none the charm
A dime a dozen, false alarm
Don’t ask for an apology
That don’t mean too much to me
Now I understand, you’re set in your ways
You got a hand-me-down temper and you like it that way
Your money is dirty, your hands are clean
Must be good to be the queen
You got a brand name wallet with dollar store taste
All that blonde, all gone to waste
Your money is dirty, your hands are clean
Must be good to be the queen
Got high heels, but I’ve seen higher
You got my patience down to the wire
You’ve got a lengthy pedigree
But that don’t mean too much to me
You’re shallow in the worst degree
That don’t mean too much to me
Your majesty without a guarantee, yeah
That don’t mean too much to me
All the looks but none the charm
A dime a dozen, false alarm
You’ll never know, never see
That don’t mean too much to me
You got all the looks but none the charm
A dime a dozen, false alarm
Don’t ask for an apology
That don’t mean too much to me
Too much to me
That don’t mean too much to me

(переклад)

У вас високі підбори, але я бачив і вищі
Ви довели моє терпіння до кінця
У вас довгий родовід
Але для мене це не так багато означає
Кроваво-червоні нігті, вони стукають по столу
Липкі пальці знімають етикетку
Отруйна посмішка від вуха до вуха
Тобі є чому навчитися, моя люба
Ви неглибокі в найгіршому ступені
Для мене це не має значення
Ваша величність без гарантії, так
Для мене це не має значення
Ваша елегантність справді сяє
Але будьте обережні, ваша етикетка відображається
Ви кидаєте волосінь, ви намотаєте їх
Під цією шкірою криється зло
Важливо не те, хто ти, а те, кого ти знаєш
І о, ви влаштували неабияке шоу
Я знаю, що ви думаєте, що граєте в цю гру
Але зрештою ви всі однакові
Ви неглибокі в найгіршому ступені
Для мене це не має значення
Ваша величність без гарантії, так
Для мене це не має значення
Весь зовнішній вигляд, але жодного шарму
Десятка копійок, помилкова тривога
Не просіть вибачень
Для мене це не має значення
Тепер я розумію, що ви налаштовані на свої методи
У вас неприємний характер, і вам це так подобається
Ваші гроші брудні, руки чисті
Мабуть, добре бути королевою
У вас гаманець бренду зі смаком доларового магазину
Вся ця блондинка, вся пропала
Ваші гроші брудні, руки чисті
Мабуть, добре бути королевою
У мене високі підбори, але я бачив і вище
Ви довели моє терпіння до кінця
У вас довгий родовід
Але для мене це не так багато означає
Ви неглибокі в найгіршому ступені
Для мене це не має значення
Ваша величність без гарантії, так
Для мене це не має значення
Весь зовнішній вигляд, але жодного шарму
Десятка копійок, помилкова тривога
Ви ніколи не дізнаєтеся, ніколи не побачите
Для мене це не має значення
Ви маєте весь зовнішній вигляд, але жодного шарму
Десятка копійок, помилкова тривога
Не просіть вибачень
Для мене це не має значення
Для мене занадто багато
Для мене це не має значення