Переклад тексту пісні Shame - Jocelyn & Chris Arndt

Shame (оригінал)

You used to know my passcode
I used to know your heart
I used to let you hold my hand but now you stand here tearing me apart
I got my secrets you used to have the key
You went from keeping something special
S… to giving it for free.
But darling I’ve found, word gets around.
Such a shame
Now we’ll never be the same,
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game
Such a shame
Go on and take the blame
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game it’s such a shame
I used to think you understood
We used to think alike
But now you’ve traded sweet for bitter
Guts for glitter
Safe instead of right
Was she worth it, how happy are you now?
Do you think about the night you lost me,
and do you wonder how?
'Cos darling I’ve found, word gets around.
Such a shame
Now we’ll never be the same,
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game
Such a shame
Go on and take the blame
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game it’s such a shame
(Instrumental)
It’s such a shame
Yeahh yeahh yeahhh
Oooo I lost your number
Oooo you lost my trust
I see the ashes in your eyes
You turned our love to dust but
Noooo no
I’ve got a story now
I’ve got a song
and music makes you miss me more
with every chord you’ll know you’ve done me wrong
'Cos darling I’ve found, word gets around Yeaaaahhhh
Such a shame
Now we’ll never be the same,
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game
Such a shame
Go on and take the blame
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game
Such a shame
Now we’ll never be the same,
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game
Such a shame
Go on and take the blame
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game it’s such a shame.

(переклад)

Раніше ви знали мій код доступу
Раніше я знав твоє серце
Раніше я дозволяв тобі тримати мене за руку, але тепер ти стоїш тут і розриваєш мене на частини
Я знаю свої секрети, коли ви мали ключ
Ви перейшли від збереження чогось особливого
S… щоб надати це безкоштовно.
Але кохана, яку я знайшов, ходять слухи.
Який сором
Тепер ми ніколи не будемо такими ж,
Ооо, цього разу я отримав тебе,
Ооо, ти програв гру
Який сором
Продовжуйте і візьміть на себе вину
Ооо, цього разу я отримав тебе,
Ооо, ти програв гру, це так ганьба
Раніше я думав, що ви зрозуміли
Раніше ми думали однаково
Але тепер ви обміняли солодке на гірке
Кишки для блиску
Безпечно, а не правильно
Чи була вона того варта, наскільки ти щасливий зараз?
Ти думаєш про ніч, коли мене втратив,
і вам цікаво як?
«Тому що, коханий, я знайшов, про нього ходять слухи.
Який сором
Тепер ми ніколи не будемо такими ж,
Ооо, цього разу я отримав тебе,
Ооо, ти програв гру
Який сором
Продовжуйте і візьміть на себе вину
Ооо, цього разу я отримав тебе,
Ооо, ти програв гру, це так ганьба
(Інструментальний)
Це такий сором
Так, так, так
Оооо, я загубив твій номер
Оооо, ти втратив мою довіру
Я бачу попіл у твоїх очах
Ви перетворили нашу любов у прах, але
Нєооо ні
Зараз у мене історія
У мене є пісня
а музика змушує вас сумувати за мною більше
з кожним акордом ти будеш знати, що зробив мені не так
«Оскільки, коханий, я знайшов, про нього ходять слухи Yeaaahhhh
Який сором
Тепер ми ніколи не будемо такими ж,
Ооо, цього разу я отримав тебе,
Ооо, ти програв гру
Який сором
Продовжуйте і візьміть на себе вину
Ооо, цього разу я отримав тебе,
Ооо, ти програв гру
Який сором
Тепер ми ніколи не будемо такими ж,
Ооо, цього разу я отримав тебе,
Ооо, ти програв гру
Який сором
Продовжуйте і візьміть на себе вину
Ооо, цього разу я отримав тебе,
Ооо, ти програв гру, це так ганьба.