Переклад тексту пісні Cinderella - Jocelyn & Chris Arndt

Cinderella (оригінал)

Can’t all be Cinderella
And find love with a storyteller
With a horse-drawn ending and a bestseller
Can’t all be Cinderella
No, we can’t all be Cinderella
No, I never could contain
My romanticized brain
Never knew what I should do
To queue the love and lift the stain
The stain of my expectations
Lies, foundations
I built to stay alive
I got so, so, so tired
My heart was in overdrive
Thought that if I lost a shoe
Then fate would send me straight to you, but
Can’t all be Snow White
And catch a prince by the end of the night
And live life with a copyright, oh
Can’t all be Snow White
No, we can’t all be Snow White
So I’m checking myself out of fantasy
I gotta fight for what’s ahead of me
This plotline’s headed sideways
I’m as lost as I can be
No script, don’t care
No joke, no fanfare
I’m giving up the crown
Take this fairytale
And turn it upside down
Turn it upside down
How did I get in this mess?
I’m a damsel in distress
Can’t all be Cinderella
And find love with a storyteller
With a horse-drawn ending and a bestseller
We can’t all be Cinderella
No, we can’t all be Cinderella
Who do you possibly think you are?
Round here you won’t get far
Without a kingdom and a credit card
Who do you possibly think you are?
Round here you won’t get far
Without a kingdom and a credit card
Without a kingdom and a credit card
We can’t all be Snow White
And catch a prince by the end of the night
Live a life with a copyright, oh
Can’t all be Snow White
And we can’t all be Cinderella
And find love with a storyteller
With a horse-drawn ending and a bestseller
Can’t all be Cinderella
No, we can’t all be Cinderella
No, we can’t all be Cinderella
No, we can’t all be Cinderella

(переклад)

Не всі можуть бути Попелюшкою
І знайдіть любов із оповідачем
З фіналом, запряженим конем, і бестселером
Не всі можуть бути Попелюшкою
Ні, ми не всі можемо бути Попелюшкою
Ні, я ніколи не міг утримувати
Мій романтизований мозок
Ніколи не знав, що мені робити
Щоб поставити в чергу любов і зняти пляму
Пляма моїх очікувань
Брехня, основи
Я побудував для залишення в живих
Я так-так-так втомився
Моє серце було перевантажено
Я подумав, що якщо загублю черевик
Тоді доля відправила б мене прямо до вас, але
Не всі можуть бути білосніжками
І зловити принца до кінця ночі
І живіть життям із авторським правом, о
Не всі можуть бути білосніжками
Ні, ми не всі можемо бути Білосніжками
Тож я виключаю себе з фантазії
Я повинен боротися за те, що мене чекає
Ця сюжетна лінія рухається вбік
Я втрачений настільки, наскільки можу бути
Немає сценарій, байдуже
Без жартів, без фанфар
Я відмовляюся від корони
Візьміть цю казку
І переверніть його догори дном
Переверніть його догори дном
Як я потрапив у цей безлад?
Я дівчина в скруті
Не всі можуть бути Попелюшкою
І знайдіть любов із оповідачем
З фіналом, запряженим конем, і бестселером
Ми не всі можемо бути Попелюшкою
Ні, ми не всі можемо бути Попелюшкою
Ким ви, можливо, себе вважаєте?
Тут далеко не зайдеш
Без королівства та кредитної картки
Ким ви, можливо, себе вважаєте?
Тут далеко не зайдеш
Без королівства та кредитної картки
Без королівства та кредитної картки
Ми не всі можемо бути Білосніжками
І зловити принца до кінця ночі
Живіть життям із авторським правом, о
Не всі можуть бути білосніжками
І ми не всі можемо бути Попелюшкою
І знайдіть любов із оповідачем
З фіналом, запряженим конем, і бестселером
Не всі можуть бути Попелюшкою
Ні, ми не всі можемо бути Попелюшкою
Ні, ми не всі можемо бути Попелюшкою
Ні, ми не всі можемо бути Попелюшкою