Переклад тексту пісні Girls Were Made To Take Care Of Boys - Jo Stafford, Gordon MacRae

Girls Were Made To Take Care Of Boys (оригінал)

Girls were made to take care of boys
To be kind and dutiful
Hmmm…
Girls were made to take care of boys
Made to share their sorrows
Made to share their joys
Made to help and guide them
With ever a patient hand
Made to give affection
In the right direction
(Always understand)
Now boys may think they take care of girls
Just because they pass on their fashions and their curls
But I’ve always found
It’s just the other way around
(Other way around)
If you need the girl
And declare you do
(Tell her that you need her)
She’ll be there
To take care of you
(She'll be there)
(Now boys may think they take care of girls
Just because they’re clever with their fashions and their curls)
But I’ve always found
It’s just the other way around

(переклад)

Дівчаток створили, щоб піклуватися про хлопчиків
Бути добрим і слухняним
хммм...
Дівчаток створили, щоб піклуватися про хлопчиків
Створені для того, щоб розділити їх горе
Створені, щоб поділитися своїми радощами
Створено, щоб допомогти їм і направляти їх
Завжди терпеливою рукою
Створено, щоб дарувати прихильність
У правильному напрямку
(Завжди розуміти)
Тепер хлопці можуть думати, що піклуються про дівчат
Просто тому, що вони передають свою моду та свої локони
Але я завжди знаходив
Просто навпаки
(Інакше)
Якщо вам потрібна дівчина
І заявіть, що так
(Скажи їй, що вона тобі потрібна)
Вона буде там
Щоб піклуватися про вас
(Вона буде там)
(Тепер хлопчики можуть думати, що піклуються про дівчат
Просто тому, що вони розумні зі своєю модою та своїми кучерями)
Але я завжди знаходив
Просто навпаки