Переклад тексту пісні Perfect Strangers - Jin

Perfect Strangers (оригінал)

Listen, I know we strangers and all
I mean, I see you all the time
But I never say a thing to you
Uhh, let’s go
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
I seen you store, seen you at the flicks
Seen you at the mall, shopping some kicks
I even know you rock a size 5 in ladies
But I don’t know your first name, that’s crazy
And this the part that I find whack
We never even made eye contact
So next time I’mma make sure when we cross paths
I’mma look you in the eyes and hope you look back
Go in my book bag, pull out my notepad, jot down my digits and tell you to hold
that
But that’s just me talking fly
I probably end up watching you walk on by
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
Day after day, same bus stop, you could find me in my spot
2:55 on the dot, she shows up at 3 O' clock
5 minutes you’re on, so you know I
Can’t wait to stand next to her, side by side
It’s not like I say hi, I’m on some dumb shit
You know, standin there, playin with my thumb shit
I want to just say, how you doin miss
But my brain’s like, know how I’m aimless
That don’t make sense, I’mma keep it real
That’s just how it is when you’re head over heels
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
I feel like I’ve known you for forever and a day
Before you do, I know what you’re gonna say
You’re favorite color’s green, the heat’s you’re favorite scene
You love milkshakes but you hate ice cream
Which are you, a gemini or a cancer
With that body you’re probably an exotic dancer
I’m just playing, for all I know
You’re a college student, GPA 4.0
So, I’mma come back to the real world
Don’t tell myself that you’re not even a real girl
Just a figment of my imagination
If yous was real, we’d be having conversations
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down

(переклад)

Слухай, я знаю, що ми незнайомці і все таке
Я маю на увазі, я бачу тебе весь час
Але я ніколи тобі нічого не кажу
Ух, ходімо
Треба набратися сміливості поговорити з тобою
Покажіть вам усе, що ми можемо зробити
Все, що мені справді потрібно, це ще один шанс
Обіцяю, що я не підведу вас
Я бачив твій магазин, бачив тебе на фільмах
Бачив вас у торговому центрі, ви робите покупки
Я навіть знаю, що ти користуєшся розміром 5 у жінках
Але я не знаю вашого імені, це божевілля
І це та частина, яку я вважаю неприємною
Ми навіть ніколи не дивилися в очі
Тож наступного разу я переконаюся, коли ми перетнемося
Я дивлюся тобі в очі і сподіваюся, що ти озирнешся
Зайдіть у мою сумку з книгами, витягніть мій блокнот, занотуйте мої цифри та попросіть вас тримати
що
Але це лише я розмовляю
Ймовірно, я спостерігаю, як ти проходиш повз
Я бачу вас щодня і знаю кожен шлях, яким ви рухаєтеся
Ідеальні незнайомці наскрізь
Треба набратися сміливості поговорити з тобою
Покажіть вам усе, що ми можемо зробити
Все, що мені справді потрібно, це ще один шанс
Обіцяю, що я не підведу вас
День за днем, та сама автобусна зупинка, ви можете знайти мене на моєму місці
2:55 точно, вона з’являється о 3 годині
5 хвилин, щоб ви мене знали
Не можу дочекатися, щоб стати поруч із нею, пліч-о-пліч
Це не те, що я кажу привіт, я на якійсь дурниці
Ви знаєте, стою там, граю з моїм великим пальцем
Я хочу просто сказати, як ти сумуєш
Але мій мозок схожий на те, що я безцільний
Це не має сенсу, я тримаю це реальним
Ось так це коли ти на голову
Я бачу вас щодня і знаю кожен шлях, яким ви рухаєтеся
Ідеальні незнайомці наскрізь
Треба набратися сміливості поговорити з тобою
Покажіть вам усе, що ми можемо зробити
Все, що мені справді потрібно, це ще один шанс
Обіцяю, що я не підведу вас
Я відчуваю, що знаю тебе цілий день
Перш ніж ви це зробите, я знаю, що ви збираєтеся сказати
Твій улюблений колір – зелений, спека – твоя улюблена сцена
Ви любите молочні коктейлі, але ненавидите морозиво
Хто ти, близнюки чи рак
З таким тілом ви, ймовірно, екзотичний танцюрист
Наскільки я знаю, я просто граю
Ви студент коледжу, середній бал 4,0
Отже, я повернуся в реальний світ
Не кажи собі, що ти навіть не справжня дівчина
Просто плід моєї уяви
Якби ви були справжніми, ми б розмовляли
Я бачу вас щодня і знаю кожен шлях, яким ви рухаєтеся
Ідеальні незнайомці наскрізь
Треба набратися сміливості поговорити з тобою
Покажіть вам усе, що ми можемо зробити
Все, що мені справді потрібно, це ще один шанс
Обіцяю, що я не підведу вас