Переклад тексту пісні I Promise - Jin

I Promise (оригінал)

This song is dedicated, to everybody that stays true to themselves
Cause at the end of the day, that’s all we’ve got, true story
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
The truth is I don’t know what I’m doing but I’m trying
I’d be lying if I were to sit here and tell that I am
In control know where I’m going then again
The problem is where I’m going no one has ever been
Nobody ever came and did it quite like Jin
See I can do it like this with or without a pen
This shit is real, it can never be pretend
It’s getting harder to figure out who’s enemy or friend
And ever since, I decided that I should
Step into the industry I told myself that I would
Never forget my roots and always to remember
That they don’t understand you so they won’t work with your agenda
And every time I got called a chink I didn’t blink
I just said to myself think Jin think
It’s gotta be a better way to overcome the devil
I promised to myself I’d never surcome to their level
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
I’m speaking on behalf of anybody that has ever told somebody
Things are wrong but I intend to make them better
Never make a promise if you don’t intend to keep it
Cause the person that you make the promise to will always peep it
You reap it, you sow it, you know it
You always see yourself to stand by your word and always uphold it
Like a marriage through sickness and through health
For richer or for poorer never love nobody else
In holy matrimony but yo you know that’s phony
If partners ain’t committed it just makes the act unholy
Or when parents tell their kids that they love 'em
But they’re never around to kiss them hold them or hug 'em
Too busy out thugging or maybe out clubbing
It’s never too late you thought it was but it wasn’t
So hold your child and look them in the eyes and promise them
That you’d never ever walk out of their lives
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
I never let the fame hit to my brains I promise I promise
And when I’m gone y’all remember the name I promise I promise
I came here to share my joy and my pain I promise I promise
After this the game will never be the same I promise I promise
We promise never to forget the innocent lives
The victims of 9/11 the children, husbands and wives
The soldiers that died, that should’ve survived
To all the mothers that lost one we hear your cries
The government lies, it’s written in the skies
I know it all you gotta do is look into their eyes
Call the gardener and tell him it’s lights out
And promise to never have no bushes by the White House
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
I promise, I promise
I promise, I promise
I promise, I promise
I promise, I promise

(переклад)

Ця пісня присвячується всім, хто залишається вірним собі
Тому що, зрештою, це все, що у нас є, правдива історія
Все, що я маю в цьому світі, це моє слово і я обіцяю
Я ніколи не зламаю це, чесно кажучи
Я кажу вам правду, це не секрет
Це обіцянка, і я обіцяю, що маю намір її виконати
Все, що я маю в цьому світі, це моє слово і я обіцяю
Я ніколи не зламаю це, чесно кажучи
Я кажу вам правду, це не секрет
Це обіцянка, і я обіцяю, що маю намір її виконати
Правда в тому, що я не знаю, що роблю, але я намагаюся
Я б збрехав, якби я сидів тут і казав, що я
Під контролем знаю, куди я йду знову
Проблема в тому, куди я збираюся, ніхто ніколи не був
Ніхто ніколи не приходив і не робив цього так, як Джин
Подивіться, я можу це це ось за допомогою ручки чи без ручки
Це лайно справжнє, це ніколи не можна видавати
Стає важче з’ясувати, хто ворог чи друг
І з тих пір я вирішив, що повинен
Зробіть крок у галузь, про яку я говорив собі
Ніколи не забувати своє коріння і завжди пам’ятати
Що вони не розуміють вас, тому вони не будуть працювати з вашим планом
І кожного разу, коли мене називали щілиною, я не омигнула
Я просто сказав собі, що Джин думає
Це має бути кращий спосіб подолати диявола
Я пообіцяв собі, що ніколи не досягну їхнього рівня
Все, що я маю в цьому світі, це моє слово і я обіцяю
Я ніколи не зламаю це, чесно кажучи
Я кажу вам правду, це не секрет
Це обіцянка, і я обіцяю, що маю намір її виконати
Все, що я маю в цьому світі, це моє слово і я обіцяю
Я ніколи не зламаю це, чесно кажучи
Я кажу вам правду, це не секрет
Це обіцянка, і я обіцяю, що маю намір її виконати
Я говорю від імені будь-кого, хто коли-небудь комусь розповідав
Усе йде не так, але я маю намір зробити це краще
Ніколи не давайте обіцянок, якщо не збираєтеся їх виконувати
Тому що людина, якій ви даєте обіцянку, завжди її виконає
Жнеш, сієш, знаєш
Ви завжди бачите, що стоїте за своїм словом і завжди його дотримуєтеся
Як шлюб через хворобу та через здоров’я
Ні за багаті, ні за бідніші ніколи нікого не люби
У святому шлюбі, але ви знаєте, що це фальшиво
Якщо партнери не віддані, це просто робить вчинок нечестивим
Або коли батьки кажуть своїм дітям, що люблять їх
Але їх ніколи немає поруч, щоб поцілувати їх, потримати або обійняти
Занадто зайнятий грабіжництвом чи, можливо, клубом
Ніколи не пізно, ви думали, що це було, але це не було
Тож тримайте свою дитину, дивіться їй в очі та пообіцяйте їй
Що ви ніколи не підете з їхнього життя
Все, що я маю в цьому світі, це моє слово і я обіцяю
Я ніколи не зламаю це, чесно кажучи
Я кажу вам правду, це не секрет
Це обіцянка, і я обіцяю, що маю намір її виконати
Все, що я маю в цьому світі, це моє слово і я обіцяю
Я ніколи не зламаю це, чесно кажучи
Я кажу вам правду, це не секрет
Це обіцянка, і я обіцяю, що маю намір її виконати
Я ніколи не дозволяю славі вдарити мій мозок. Я обіцяю, я обіцяю
І коли я піду, ви всі запам’ятаєте ім’я, я обіцяю, я обіцяю
Я прийшов сюди, щоб поділитися своєю радістю та болем. Я обіцяю, я обіцяю
Після цього гра ніколи не буде такою, як я обіцяю, я обіцяю
Ми обіцяємо ніколи не забувати невинних життів
Жертви 11 вересня діти, чоловіки та дружини
Солдати, які загинули, повинні були вижити
Усім матерям, які втратили одну, ми чуємо ваш плач
Уряд бреше, це написано в небесах
Я знаю, що все, що вам потрібно зробити, це подивитися їм в очі
Зателефонуйте садівнику і скажіть йому, що вимкнулося світло
І пообіцяйте ніколи не мати кущів біля Білого дому
Все, що я маю в цьому світі, це моє слово і я обіцяю
Я ніколи не зламаю це, чесно кажучи
Я кажу вам правду, це не секрет
Це обіцянка, і я обіцяю, що маю намір її виконати
Все, що я маю в цьому світі, це моє слово і я обіцяю
Я ніколи не зламаю це, чесно кажучи
Я кажу вам правду, це не секрет
Це обіцянка, і я обіцяю, що маю намір її виконати
Я обіцяю, я обіцяю
Я обіцяю, я обіцяю
Я обіцяю, я обіцяю
Я обіцяю, я обіцяю