Переклад тексту пісні Sloppy Drunk Blues - Jimmy Rogers

Sloppy Drunk Blues (оригінал)

I would rather be sloppy drunk, than anything I know
I would rather be sloppy drunk, than anything I know
Give me another half a pint, boy, then you will see me go
Now I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Yes I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Now this is the reason why that I drink, I’m just trying to get along with you
I said oh, oh, bring me another half a pint
I said mmmhuh, bring me another half a pint
Well I believe I’ll get drunk, boy, and then we gonna rock this joint
Well I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Yes I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Now this is the reason why that I drink, I’m just trying to get along with you
I said oh, oh bring me another half a pint
I said mmmhuh, bring me another half a pint
Well I believe I’ll get drunk, boy, and then we gonna rock this joint

(переклад)

Я б краще був неохайно п’яний, ніж будь-що, що я знаю
Я б краще був неохайно п’яний, ніж будь-що, що я знаю
Дай мені ще півпінти, хлопче, тоді ти побачиш, як я піду
Тепер я люблю цей самогонний віскі, скажи світові, що я люблю
Так, я люблю цей самогонний віскі, розкажіть світові, що я люблю
Тепер це причина, чому я п’ю, я просто намагаюся порозумітися з тобою
Я сказав, о, о, принеси мені ще півпінти
Я сказав, ммм, принеси мені ще півпінти
Ну, я вважаю, що нап’юсь, хлопче, і тоді ми розгойдемо цей клуб
Ну, я люблю цей самогонний віскі, скажіть світові, що я люблю
Так, я люблю цей самогонний віскі, розкажіть світові, що я люблю
Тепер це причина, чому я п’ю, я просто намагаюся порозумітися з тобою
Я сказав о, о принеси мені ще півпінти
Я сказав, ммм, принеси мені ще півпінти
Ну, я вважаю, що нап’юсь, хлопче, і тоді ми розгойдемо цей клуб