Переклад тексту пісні What Will I Tell My Heart - Jim Tomlinson, Colin Oxley, John Pearce

What Will I Tell My Heart (оригінал)

I’ll try to explain to friends, dear
The reasons we two are apart
I know what to tell our friends, dear
But what can I tell my heart
It’s easy to say to strangers
That we played the game from the start
It’s easy to lie to strangers
But why tell a lie to your heart
When I smile to hide all the tears inside
What an ache it will be bring
Then I’ll wander home to a telephone
That forgot how to ring
I could say you’ll soon be back, dear
To fool the whole town may be smart
I’ll tell them you’ll soon be back, dear
But what can I tell my heart
When I smile to hide all the tears inside
What an ache it will be bring
Then I’ll wander home to a telephone
That forgot how to ring
I could say you’ll soon be back, dear
To fool the whole town may be smart
I’ll tell them you’ll soon be back, dear
But what can I tell my heart
Oh, what will I tell my heart

(переклад)

Я спробую пояснити друзям, шановні
Причини, чому ми розлучилися
Я знаю, що сказати нашим друзям, любий
Але що я можу сказати своєму серцю
Це легко сказати незнайомцям
Що ми грали в гру з самого початку
Легко брехати незнайомцям
Але навіщо говорити неправду своєму серцю
Коли я посміхаюся, щоб приховати всі сльози всередині
Який біль це принесе
Тоді я піду додому до телефону
Забув, як дзвонити
Можу сказати, що ти скоро повернешся, любий
Обдурити все місто може бути розумно
Я скажу їм, що ти скоро повернешся, любий
Але що я можу сказати своєму серцю
Коли я посміхаюся, щоб приховати всі сльози всередині
Який біль це принесе
Тоді я піду додому до телефону
Забув, як дзвонити
Можу сказати, що ти скоро повернешся, любий
Обдурити все місто може бути розумно
Я скажу їм, що ти скоро повернешся, любий
Але що я можу сказати своєму серцю
Ой, що я скажу своєму серцю