Переклад тексту пісні Strawberry Fields Forever - Jim Sturgess, Joe Anderson

Strawberry Fields Forever (оригінал)

Let me take you down
'Cause I’m goin' to strawberry fields
Nothin' is real
And nothin' to get hung about
Strawberry fields forever
Livin' is easy with eyes closed
Misunderstandin' all ya see
It’s getting hard to be someone
But it all works out
It doesn’t matter much to me Let me take you down
'Cause I’m goin' to strawberry fields
Nothin' is real
And nothin' to get hung about
Strawberry fields forever
Always no sometimes think it’s me But you know I know when it’s a dream
I think I know I mean, ah yes
But it’s all wrong
That is I think I disagree
Let me take you down
'Cause I’m going to strawberry fields
Nothin' is real
And nothin' to get hung about
Strawberry fields forever
Strawberry fields forever
Strawberry fields forever

Strawberry Fields Forever (переклад)

Дозвольте мені зняти вас
Бо я йду на полуничні поля
Ніщо не справжнє
І немає в чому зациклюватися
Полуничні поля назавжди
З закритими очима жити легко
Нерозуміння все, що ви бачите
Стає важко бути кимось
Але все виходить
Для мене це не має великого значення
Бо я йду на полуничні поля
Ніщо не справжнє
І немає в чому зациклюватися
Полуничні поля назавжди
Завжди ні, іноді думаю, що це я, але ти знаєш, я знаю, коли це сон
Мені здається, я знаю, що я маю на увазі, а так
Але це все неправильно
Тобто я думаю не згоден
Дозвольте мені зняти вас
Тому що я йду на полуничні поля
Ніщо не справжнє
І немає в чому зациклюватися
Полуничні поля назавжди
Полуничні поля назавжди
Полуничні поля назавжди