Переклад тексту пісні Heartless - Jim Sturgess

Heartless (оригінал)

When I woke up this morning the trees didn’t work
Birdsong had turned to gunfire
And the stars were in the dirt
Snow feels like a heatwave
Sunshine feels like rain
Come back!
Come back, and make the world work again
Come back, and put an end to all this mess
Come back, and prove the world’s not heartless
Come back, and prove the world’s not … heartless
The air is thick as tar
And my skin is bruised and stung
I try to talk but no one understands my tongue
With every passing second I age a million years
When I fall and graze my knees … the uni cheers
Come back!
Come back, and make the world work again
Come back, and put an end to all this mess
Come back, and prove the world’s not heartless
Come back, and prove the world’s not … heartless
When I call your name out
It turns to shrapnel in my mouth
And the last time I looked up the north star was south
Come back!
Come back, and make the world work again
Come back, and put an end to all this mess
Come back, and prove the world’s not heartless
Come back, and prove the world’s not … heartless

Heartless (переклад)

Коли я прокинувся вранці, дерева не працювали
Пташиний спів перетворився на стрілянину
І зірки були в грязі
Сніг схожий на хвилю спеки
Сонечко схоже на дощ
Повертатися!
Повертайтеся і змусьте світ працювати знову
Повернись і поклади край усьому цьому безладу
Поверніться і доведіть, що світ не безсердечний
Поверніться і доведіть, що світ не... безсердечний
Повітря густе, як смола
А моя шкіра в синцях та уколах
Я намагаюся говорити, але ніхто не розуміє моєї язика
З кожною секундою я старію на мільйон років
Коли я впаду і вдягаю коліна… університет радіє
Повертатися!
Повертайтеся і змусьте світ працювати знову
Повернись і поклади край усьому цьому безладу
Поверніться і доведіть, що світ не безсердечний
Поверніться і доведіть, що світ не... безсердечний
Коли я викликаю твоє ім’я
У моєму роті воно перетворюється на шрапнель
І востаннє, коли я подивився на північну зірку, була південна
Повертатися!
Повертайтеся і змусьте світ працювати знову
Повернись і поклади край усьому цьому безладу
Поверніться і доведіть, що світ не безсердечний
Поверніться і доведіть, що світ не... безсердечний