Переклад тексту пісні Please Be Happy - Jim Sclavunos, Readers Wifes, Breathless

Please Be Happy (оригінал)

It’s too late now, we can’t change anything
The ties that bind us have been weakened
The bond between us though is forever
But this distance now is as much as I can bear
I don’t care what you say
I’m going to carry you in my heart
And you’ll stay there forever
I’d like to put it all back together again
But I can’t
I want to hold you
And make it alright
I think about all those years
And I cherish them
But our careless love
We should have known
Would break us
Please be happy
Please be strong

(переклад)

Зараз пізно, ми не можемо нічого змінити
Узи, які нас пов’язують, ослаблені
Хоча зв’язок між нами назавжди
Але ця відстань тепер винести
Мені байдуже, що ви говорите
Я буду носити вас у своєму серці
І ти залишишся там назавжди
Я хотів би зібрати все це знову
Але я не можу
Я хочу обіймати тебе
І зробити все в порядку
Я думаю про всі ці роки
І я ціную їх
Але наша безтурботна любов
Ми повинні були знати
Зламав би нас
Будь ласка, будьте щасливі
Будь ласка, будь сильним