Переклад тексту пісні Fit Lit (Betty White) - Jim Jones, Fabolous, Dave East

Fit Lit (Betty White) (оригінал)

I played the water like Navy Seals
Honda Accord drivin', trying to see how this Mercedes feel
M&M's with no Shady deal (No)
Moncler’s with millions, couple grand made in the same building (same building)
6th floor, auntie Barbra made greens every Thanksgiving (uh)
Nadia interior, cranberry sauce (cranberry)
Sports, drugs and entertainment, just like Cam used to talk
Cameras flashin'
Every movie you see me like Samuel Jackson (see me)
Sold the club Pelle
Hit a lick, me and my mans was matchin' (matchin')
Can’t imagine, all the hours spent, tryin' do right
We seen that wrong (wrong)
We paid for white, got brown sugar
But ain’t see Nia Long (I ain’t see her)
Gallery Department, Camouflage, it look like Vietnam (uh huh)
Me and Vibe, smoking out a Porsche
It look like Cheech and Chong
Capo
R.I.P the same day we lost Betty White
I bought Chrissy the Porsche
And of course, we named it Betty White (facts)
Back to Chanel, eating Prime 112 every night
And if we really got to get there, well shit we catch a jet tonight
I’m from where bank stop issues first, if you lose than you bet it twice (shoot
it back)
Up a couple mil but I’m still ducking fetty like (watch the phone)
Feeling like they trying to catch me up like Fetty Wap
It’s not smelly but you know this thing of ours ain’t gon never stop (murder
whats up)
Up in Harlem they was slinging powder up on every block (12)
They was whipping that ready rock boy, you’d think that shit was Betty Crock
(we outside)
They tryna slander my name, even make up that fake paperwork
I felt grandma’s pain, I sold cane when she went straight to work (whip it)
With everything I been through I still don’t harbor feelings
In Miami, when you spin through you might catch me in Bal Harbour chillin
Having that shit on wasn’t personal
Ripping up them tickets in front of pigs while I’m cursin (fuck the cops)
Bonnie &Clyde, Chrissy will put that cig in her Birkin
If you do collide than somebody gon die when that cig get to jerkin
You workin
This is part of the workout, come on
Aye, Yeah, Yea
I grew up just a block away from hell
Couple keys away from jail
The ghetto had us trapped
Find a way I needed bail
Lord forgive us but we tryin
These young niggas lost and these rap niggas dying
While I’m out here wearing diamonds
And I’m startin' to feel guilty
It’s pressure in my city
I bought Rollie’s, I got drunk, push Bentleys through my city
Success in my circle, 20 Benz’s in my circle
Over here, boy it’s just a family matter it’s never Urkel
There’s pain in my bars, in my days I been scarred
Had my dreams in that pot with that soda whip it hard
Never stays the way it was and it hurts when you gotta kill a
Nigga that you love but you do it out of love
If we gonna do it out of love, we gotta slow it down a little bit
Catch a vibe with it, we gotta love slow out here (shit crazy)
Can’t be loving too fast (yeah), I know what I like tho
I like a nice little vibe (yeah), white nikes in my size (yeah)
I like cars that talk back, I’m Michael Knight with the rides
I like ice in the front (ooh), I like ice on the sides (ooh)
So niggas talking sideways get some ice in they eyes (see me nigga)
I like pizza recipe, not a slice on the pies (for real)
The hatin came with the chicken, like a sprite and some fries (for real)
Crib got like four wings, no rice on the side (no carbs)
I feel like they money too low now my price is too high
But enough of what I like, what you niggas hating on (huh)
The real niggas, that ain’t tryin to put a fake one on (huh)
The go getters, who went and got what you was waiting on (huh)
The real sliders, who been around that been skating long (whew)
Keeping shit in line (yeah), keep that shit in mind (yeah)
Fit lit, going up, all that shit incline (its up)
I want it all and I get all that shit in time (I get all that)
My favorite lie is when she tell me that that shit is mine
Virgil

(переклад)

Я грав у воді, як Navy Seals
Honda Accord їде, намагаючись побачити, як почувається цей Mercedes
M&M's без тіньової угоди (ні)
Moncler з мільйонами, пара грандіозних, виготовлені в тій самій будівлі (той же будівлі)
6-й поверх, тітка Барбра готувала зелень кожного Дня подяки (ух)
Надя інтер'єр, журавлинний соус (журавлинний)
Спорт, наркотики та розваги, як раніше говорив Кем
камери блимають
Кожен фільм, у якому ви бачите мене як Семюел Джексон (бачите мене)
Продав клуб Пелле
Вдарте облизнуйте, я і мій мужчина збігалися (підходили)
Не можу уявити, усі години, витрачені на те, щоб зробити все правильно
Ми бачили це неправильно (неправильно)
Ми заплатили за білий, отримали коричневий цукор
Але я не бачу Нію Лонг (я її не бачу)
Відділ галереї, камуфляж, це схоже на В'єтнам (ага)
Я і Вайб, викурюємо Porsche
Виглядає як Чіч і Чонг
Капо
R.I.P того самого дня, коли ми втратили Бетті Уайт
Я купив Chrissy the Porsche
І, звичайно, ми назвали це Бетті Уайт (факти)
Поверніться до Chanel, їжте Prime 112 щовечора
І якщо ми справді маємо туди добратися, лайно, ми сьогодні ввечері зловимо літак
Я звідки першою проблемою зупинки банку, якщо ви програєте, то поставте двічі (стріляйте
це назад)
На пару мільйонів, але я все ще кидаюсь лайками (дивися телефон)
Таке відчуття, ніби вони намагаються наздогнати мене, як Фетті Вап
Це не смердить, але ви знаєте, що наша справа ніколи не припиниться (вбивство
як справи)
У Гарлемі вони кидали порох на кожний квартал (12)
Вони били того готового рок-хлопчика, можна подумати, що це лайно була Бетті Крок
(ми на вулиці)
Вони намагаються обмовити моє ім’я, навіть вигадують ці фальшиві документи
Я відчув біль бабусі, продав тростину, коли вона пішла на роботу (збийте її)
З огляду на все, що я пережив, я досі не таю почуттів
У Маямі, коли ви крутитеся, ви можете зловити мене у Бал-Харборі
Це лайно не було особистим
Зривав у них квитки на очах у свиней, поки я проклинаю (до біса копів)
Бонні і Клайд, Кріссі покладе цю сигарету в свой Біркін
Якщо ви зіткнетеся, то хтось помре, коли ця сигара впаде в рух
Ви працюєте
Це частина тренування, давай
Так, так, так
Я виріс всього за квартал від пекла
Пара ключів від в'язниці
У гетто ми були в пастці
Знайдіть спосіб, у який мені знадобилася застава
Господи, прости нас, але ми стараємося
Ці молоді нігери втратили, а ці реп-нігери вмирають
Поки я тут у діамантах
І я починаю відчуватися винним
Це тиск у мому місті
Я купив Rollie’s, напився, проштовхую Бентлі своїм містом
Успіх у моєму колі, 20 Бенц у моєму колі
Тут, хлопче, це лише сімейна справа, а ніколи не Уркель
У моїх барах є біль, у мої дні я був у шрамах
Мені мої мрії в тому горщику з цією содою сильно збивають
Ніколи не залишається таким, як був, і боляче, коли потрібно вбити
Ніггер, якого ти любиш, але робиш це з любові
Якщо ми зробимо це з любов, нам потрібно трошки уповільнити це
Вловіть атмосферу за допомогою цього, ми маємо любити повільно тут (шаленіе лайно)
Не можна любити занадто швидко (так), я знаю, що мені подобається
Мені подобається приємна атмосфера (так), білі кросівки мого розміру (так)
Мені подобаються машини, які відповідають, я Майкл Найт з атракціонами
Мені подобається лід спереду (ох), я люблю лід з боків (ох)
Тож негри, які розмовляють боком, мають трохи льоду в очі (бачи мене, ніггер)
Мені подобається рецепт піци, а не шматочок на пирогах (справжнє)
Хатин прийшов із куркою, як спрайт і трохи картоплі фрі (справжнє)
Ліжечко стало як чотири крила, без рису збоку (без вуглеводів)
Я відчуваю, що гроші замало, тепер моя ціна зависока
Але досить того, що мені подобається, те, що ви, нігери, ненавидите (га)
Справжні нігери, які не намагаються надіти підробку (га)
Дітячі, які пішли і отримали те, на що ви чекали (га)
Справжні повзунки, які давно каталися на ковзанах (ух)
Тримайте лайно в черзі (так), пам’ятайте про це (так)
Підходить, горить, піднімається, все це лайно нахиляється (його вгору)
Я хочу все це, і я отримаю все це лайно вчасно (я отримую все це)
Моя улюблена брехня — коли вона каже мені, що це лайно моє
Вергілій