Переклад тексту пісні Miden - Paola, Paola

Miden (оригінал)

Σκέψου καλά.
προτού να με κρίνεις.
Σκέψου καλά.
τι πήρες, τι δίνεις.
Γίναν πολλά και φτάσαμε εδώ.
Γύρνα και δες εντάξει αν είσαι.
Πόσες στιγμές συνέχεια μου αρνείσαι.
Πάντα να φταις και να σ' αγαπώ…
Δεν υπάρχουν εξηγήσεις.
Ούτε ελπίδες κι απαιτήσεις
Μα στο τέλος θέλω μόνο να σου πω…
Είναι η τελευταία φορά.
Δεν έχω καρδιά.
να αντέχω και συγχωρώ.
Τα δικά σου τα ΜΗ και τα ΔΕΝ σε κάνουν μηδέν.
Δεν φεύγεις… Σε διώχνω εγώ…
Άσε με πια.
Κουράστηκα τόσο.
Πήρες πολλά.
Τι άλλο να δώσω.
Πάγωσε πια.
Για σένα η καρδιά.
Δεν υπάρχουν εξηγήσεις.
Ούτε ελπίδες κι απαιτήσεις
Μα στο τέλος θέλω μόνο να σου πω…
Είναι η τελευταία φορά.
Δεν έχω καρδιά.
να αντέχω και συγχωρώ.
Τα δικά σου τα ΜΗ και τα ΔΕΝ σε κάνουν μηδέν.
Δεν φεύγεις… Σε διώχνω εγώ…
VERTALING
Think again before you judge me
Think again what you got what you give
It happened so many and we came to this point
Turn and see if you are ok with yourself
How many moments you denied me
It’s always your fault and i love you
There are no explanations
Nor hopes or demands
At the end I want to tell you only
It’s the last time
I have no heart to stand and forgive
Your Don’ts and Not’s make you a zero
You’re not leaving i throw you out
Leave me… I'm so tired
You took a lot… what else could i give
My heart is frozen for you now
There are no explanations
Nor hopes or demands
At the end I want to tell you only
It’s the last time
I have no heart to stand and forgive
Your Don’ts and Not’s make you a zero
You’re not leaving i throw you out

Miden (переклад)

Подумай добре.
перш ніж судити мене.
Подумай добре.
що ти отримав, що ти віддаєш.
Багато чого сталося, і ми прийшли сюди.
Поверніться і подивіться, чи все гаразд.
Скільки разів ти продовжуєш мені відмовляти?
Завжди бути винним і любити тебе...
Пояснень немає.
Ні надій, ні вимог
Але в кінці я просто хочу вам сказати…
Це останній раз.
У мене немає серця.
терпіти і прощати.
Ваші НІ та НІ роблять вас нульовим.
Ти не йдеш, я тебе виганяю...
Залиш мене в спокої.
Я так втомився.
У вас багато.
Що ще подарувати.
Зараз замерзло.
Серце для вас.
Пояснень немає.
Ні надій, ні вимог
Але в кінці я просто хочу вам сказати…
Це останній раз.
У мене немає серця.
терпіти і прощати.
Ваші НІ та НІ роблять вас нульовим.
Ти не йдеш, я тебе виганяю...
VERTALING
Подумай ще раз, перш ніж судити мене
Подумайте ще раз, що ви отримали, що віддали
Таких було багато, і ми дійшли до цього моменту
Поверніться і подивіться, чи все гаразд
Скільки моментів ти мені відмовляв
Це завжди твоя вина, і я тебе люблю
Пояснень немає
Ні надій, ні вимог
На завершення я хочу вам лише сказати
Це останній раз
У мене немає серця стояти і прощати
Ваші «ні» і «ні» роблять вас нулем
Ти не підеш, я тебе викину
Залиш мене… Я так втомився
Ти взяв багато… що ще я міг дати
Моє серце завмерло для тебе зараз
Пояснень немає
Ні надій, ні вимог
На завершення я хочу вам лише сказати
Це останній раз
У мене немає серця стояти і прощати
Ваші «ні» і «ні» роблять вас нулем
Ти не підеш, я тебе викину